1
00:01:02,856 --> 00:01:08,862
Filem ini diilhamkan oleh peristiwa sebenar
2
00:01:15,994 --> 00:01:19,665
Pelabuhan Tokyo
3
00:01:23,752 --> 00:01:26,295
Taufan yang kuat telah muncul
di luar pantai Filipina,
4
00:01:26,296 --> 00:01:28,215
dan dijangka bergerak ke utara.
5
00:01:28,716 --> 00:01:29,842
Namanya Jane.
6
00:01:30,426 --> 00:01:31,510
Jane...
7
00:01:32,845 --> 00:01:34,680
Itu nama yang indah.
8
00:01:34,972 --> 00:01:37,182
Tuan, kami bersedia untuk memulakan
Operasi Lencongan.
9
00:01:37,766 --> 00:01:39,518
Merancang untuk melancarkan
di Yeongdeok, Jangsadong,
10
00:01:40,227 --> 00:01:43,230
Gunsan dan Samcheok
pada 12 dan 14 September.
11
00:01:49,778 --> 00:01:50,779
Tuan, kalau boleh...
12
00:01:53,282 --> 00:01:54,282
ya?
13
00:01:55,576 --> 00:01:58,954
Operasi ini mungkin memerlukan
ramai yang terkorban.
14
00:02:00,372 --> 00:02:01,665
Adakah kita perlu meneruskan?
15
00:02:10,340 --> 00:02:12,049
25 Jun 1950
16
00:02:12,050 --> 00:02:19,725
25 Jun 1950
Dengan sokongan Kesatuan Soviet,
Korea Utara menyerang Selatan
17
00:02:20,851 --> 00:02:25,730
27 Jun 1950
Presiden Amerika Syarikat Truman
mengerahkan Tentera A.S
18
00:02:25,731 --> 00:02:31,235
27 Jun 1950
dan menugaskan Jeneral Douglas MacArthur sebagai
Ketua Komander Perintah PBB
19
00:02:31,236 --> 00:02:33,280
Walau bagaimanapun,
20
00:02:33,781 --> 00:02:41,621
seluruh Korea Selatan,
utara Sungai Nakdong,
jatuh dalam sebulan
21
00:02:41,622 --> 00:02:45,917
Untuk mengubah arus peperangan,
22
00:02:45,918 --> 00:02:48,921
Perintah Jeneral MacArthur
operasi rahsia yang melibatkan 8 lelaki
23
00:03:04,853 --> 00:03:08,649
Seminggu yang lalu
24
00:03:42,307 --> 00:03:43,475
Kawan, mendapat cahaya?
25
00:04:01,743 --> 00:04:03,452
"Mereka Berjuang Untuk Negara Mereka."
26
00:04:03,453 --> 00:04:05,038
MEREKA BERJUANG UNTUK NEGARA MEREKA
27
00:04:06,582 --> 00:04:09,222
Jika anda membaca buku-buku itu terlalu banyak,
anda akan kehilangan sentuhan dengan realiti.
28
00:04:13,755 --> 00:04:18,594
Tetapi idea kita tentang dunia
semua datang dari buku.
29
00:04:22,306 --> 00:04:25,559
Pada akhirnya, protagonis ditembak,
30
00:04:25,934 --> 00:04:27,694
dan semasa mati,
dia memandang ke langit biru.
31
00:04:28,604 --> 00:04:29,604
Tetapi...
32
00:04:30,272 --> 00:04:35,610
Sholokhov menggambarkan langit biru
dengan metafora yang indah,
33
00:04:35,611 --> 00:04:37,446
dan saya katakan itu adalah satu pembohongan.
34
00:04:38,864 --> 00:04:40,866
Potong perbualan
dan sampai ke titik anda.
35
00:04:41,742 --> 00:04:42,742
Apa yang saya maksudkan ialah...
36
00:04:43,285 --> 00:04:45,703
apabila seorang lelaki mati dalam kesakitan,
37
00:04:45,704 --> 00:04:48,165
adakah dia akan mengagumi langit yang indah?
38
00:04:49,458 --> 00:04:50,792
Adakah saya salah?
39
00:04:52,544 --> 00:04:53,879
Rakan seperjuangan Park Nam-Cheol.
40
00:05:07,351 --> 00:05:09,102
Kami akan pergi ke Incheon untuk anda.
41
00:05:29,581 --> 00:05:33,250
Ketua Ops Zon Pertahanan Incheon,
Leftenan Ryu Jang-Choon, Tuan.
42
00:05:33,251 --> 00:05:34,461
Saya Park Nam-Cheol.
43
00:05:34,711 --> 00:05:36,421
Komander Pertahanan sedang menunggu anda.
44
00:05:37,005 --> 00:05:38,382
Konvoi kami berdiri.
45
00:05:43,470 --> 00:05:45,554
LINDUNGI TANAH KITA DENGAN DARAH KITA
& Lt; i & gt; Incheon telah dibebaskan oleh
Republik Demokratik Rakyat Korea!
46
00:05:45,555 --> 00:05:48,235
& Lt; i & gt; Incheon telah dibebaskan oleh
Republik Demokratik Rakyat Korea!
47
00:05:48,892 --> 00:05:50,769
& Lt; i & gt; Hooray untuk pembebasan Incheon! & lt;
48
00:05:51,061 --> 00:05:53,313
Rakyat Incheon!
49
00:05:53,814 --> 00:05:56,525
Tanah anda telah dibebaskan!
50
00:05:57,275 --> 00:06:02,948
Mari kita mara ke hadapan bersama-sama
ke arah pembebasan negara!
51
00:06:03,907 --> 00:06:06,076
& Lt; i & gt; masa keamanan anda telah bermula! & lt;
52
00:06:07,202 --> 00:06:10,705
Tidak boleh diterima, tidak boleh diterima, menghina!
53
00:06:10,706 --> 00:06:11,623
Bilik Perang, Ibu Pejabat Komando PBB, Tokyo
Kembali bekerja!
54
00:06:11,623 --> 00:06:12,374
Bilik Perang, Ibu Pejabat Komando PBB, Tokyo
55
00:06:12,375 --> 00:06:13,916
Bilik Perang, Ibu Pejabat Komando PBB, Tokyo
Beritahu Perancis untuk menghantar lebih banyak tentera!
56
00:06:13,917 --> 00:06:14,251
Bilik Perang, Ibu Pejabat Komando PBB, Tokyo
57
00:06:14,252 --> 00:06:15,751
Bilik Perang, Ibu Pejabat Komando PBB, Tokyo
ganggu mereka sehingga mereka melakukannya!
58
00:06:15,752 --> 00:06:19,463
Jika mereka menolak, saya akan telefon
Presiden Auriol sendiri.
59
00:06:19,464 --> 00:06:20,674
Dan bagaimana dengan orang Australia?
60
00:06:20,966 --> 00:06:23,552
Adakah mereka menghantar mereka
kapal induk atau bukan?
61
00:06:23,802 --> 00:06:27,263
Dapatkan segera.
Dan saya tidak akan menerima apa-apa kecuali "ya."
62
00:06:27,264 --> 00:06:28,390
Ya, Tuan!
63
00:06:30,600 --> 00:06:34,479
Tuan, kami baru sahaja menerima maklumat tentang mereka
usaha benteng di Pulau Wolmido.
64
00:06:35,230 --> 00:06:37,440
Komander yang bertanggungjawab
bernama Lim Gye-Jin.
65
00:06:37,441 --> 00:06:40,235
Dan pembinaan adalah di bawah kawalannya,
bukan milik Pyeongyang.
66
00:06:53,790 --> 00:06:54,916
Laporan Park Nam-Cheol.
67
00:06:58,295 --> 00:06:59,629
Saya Lim Gye-Jin.
68
00:07:01,256 --> 00:07:03,133
Apa khabar di hadapan Sungai Nakdong?
69
00:07:03,425 --> 00:07:04,425
Ia adalah pertumpahan darah.
70
00:07:05,135 --> 00:07:06,219
Sudah tentu.
71
00:07:09,431 --> 00:07:11,600
Berikut adalah laporannya
penempatan pasukan kami.
72
00:07:12,684 --> 00:07:14,770
Rejimen Infantri ke-226 berada di Incheon.
73
00:07:15,562 --> 00:07:19,149
Rejimen Artileri ke-918,
batalion kedua ditempatkan di situ.
74
00:07:19,441 --> 00:07:25,030
2,048 infantri, 231 dalam Rejimen Artileri
dan 487 dalam Rejimen Kenderaan Berperisai Ke-42.
75
00:07:28,158 --> 00:07:32,245
Memandangkan geografi Incheon,
musuh hanya boleh mengakses laluan darat
76
00:07:33,038 --> 00:07:35,082
dari Gimpo, Siheung dan Hwaseong.
77
00:07:35,415 --> 00:07:38,794
Unit penerbangan dan unit artileri
ditempatkan di setiap lokasi.
78
00:07:39,211 --> 00:07:42,255
Pelabuhan Incheon berkubu
oleh tembok laut setinggi enam meter,
79
00:07:42,881 --> 00:07:44,281
menjadikannya mustahil untuk memanjat.
80
00:07:45,133 --> 00:07:48,678
Apakah pertahanan terbaik
jika bangsat Amerika menyerang melalui laut?
81
00:07:50,847 --> 00:07:54,309
Hanya ada satu saluran sempit
ke dalam teluk yang boleh mereka akses.
82
00:07:55,560 --> 00:07:58,730
Satu bot pendaratan orang kurang upaya
boleh menghalang pintu masuk sepenuhnya.
83
00:07:58,980 --> 00:08:03,652
Sebaik sahaja ia disekat, kami akan menggunakan 76 mm
rentetan senjata meriam untuk menghapuskan mereka.
84
00:08:04,486 --> 00:08:05,486
Itu sahaja.
85
00:08:07,322 --> 00:08:08,448
Komrad Leftenan...
86
00:08:09,491 --> 00:08:12,451
Senapang artileri 76 mm tidak akan berguna.
87
00:08:12,452 --> 00:08:14,704
Jika bot pendaratan sampai ke pantai,
semuanya sudah berakhir.
88
00:08:14,996 --> 00:08:16,581
Mereka mesti dihentikan di laut.
89
00:08:18,750 --> 00:08:20,168
Juga...
90
00:08:23,421 --> 00:08:24,923
... kenapa tidak disebut periuk api laut?
91
00:08:29,511 --> 00:08:30,595
Adakah mereka tidak ditetapkan?
92
00:08:33,682 --> 00:08:34,682
Kami...
93
00:08:36,143 --> 00:08:38,645
memenuhi laluan air dengan mereka.
94
00:08:43,942 --> 00:08:46,611
Anda menandakannya dengan jelas pada peta kemudian?
95
00:08:48,822 --> 00:08:50,615
Bawa kepada saya.
96
00:08:51,533 --> 00:08:52,533
saya...
97
00:08:55,662 --> 00:08:57,914
... akan melaporkannya secara peribadi
98
00:08:58,874 --> 00:09:00,834
kepada Panglima Tertinggi sendiri.
99
00:09:06,882 --> 00:09:09,009
Bilakah anda akan bermula
pemeriksaan di tapak?
100
00:09:09,467 --> 00:09:11,344
Esok jam 0700 tepat.
101
00:09:14,556 --> 00:09:15,556
Taman Komrad...
102
00:09:16,349 --> 00:09:18,185
jangan tergesa-gesa sangat.
103
00:09:34,951 --> 00:09:37,370
Kerja yang baik, lelaki. Bertenang.
104
00:09:41,166 --> 00:09:42,792
Pengsan sahaja atas katil.
105
00:09:52,886 --> 00:09:57,349
Incheon jadi macam ni
dalam masa dua bulan sahaja.
106
00:10:02,812 --> 00:10:03,647
Tuan Muda,
107
00:10:03,648 --> 00:10:05,189
izinkan saya berbuat demikian untuk anda.
108
00:10:05,190 --> 00:10:06,358
Saya ada tangan juga.
109
00:10:06,733 --> 00:10:09,861
Dan saya beritahu awak jangan panggil saya begitu.
110
00:10:13,782 --> 00:10:15,158
Hari-hari anjing telah berlalu.
111
00:10:15,533 --> 00:10:18,328
Saya mempunyai begitu banyak ayam di rumah.
112
00:10:21,081 --> 00:10:22,499
Sahkan penghantaran mereka
113
00:10:23,500 --> 00:10:24,709
dan hantar ini juga.
114
00:10:25,001 --> 00:10:25,794
Ya, Kapten.
115
00:10:25,795 --> 00:10:32,091
Laporan 1, rejimen musuh
lokasi di Incheon.
116
00:10:32,092 --> 00:10:35,220
Laporan 2, kedudukan pertahanan
di pantai
117
00:10:41,017 --> 00:10:45,230
KLO Incheon (Pejabat Perhubungan Korea)
Unit Perisikan Tersembunyi
118
00:10:50,360 --> 00:10:52,696
Ini Seo Jin-Chul dari KLO Incheon.
119
00:10:52,904 --> 00:10:55,030
Tuan, kami telah membuat hubungan dengan KLO.
120
00:10:55,031 --> 00:10:56,700
Beritahu mereka untuk mencari lombong.
121
00:10:57,033 --> 00:11:00,120
Mencari lokasi yang tepat
adalah keutamaan.
122
00:11:00,662 --> 00:11:01,870
Lakukan apa sahaja yang diperlukan.
123
00:11:01,871 --> 00:11:02,871
Ya, Tuan!
124
00:11:03,581 --> 00:11:05,792
Ini adalah pesanan langsung
daripada Jeneral MacArthur.
125
00:11:08,670 --> 00:11:09,879
Adakah itu Rumah Api Palmido?
126
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
Itu betul.
127
00:11:25,645 --> 00:11:27,230
Roti bakar SAMBUTAN KEMENANGAN
128
00:11:32,527 --> 00:11:37,032
Ini ialah Inspektor Park Nam-Cheol
daripada ibu pejabat.
129
00:11:37,282 --> 00:11:38,992
Mereka kakitangan Hospital Incheon.
130
00:11:43,580 --> 00:11:45,248
Hati-hati dengan dia.
131
00:11:45,582 --> 00:11:48,126
Lelaki ini ada di sini untuk memantau kami.
132
00:11:49,085 --> 00:11:50,085
Betul tak?
133
00:11:53,340 --> 00:11:54,382
Taman Komrad...
134
00:11:55,550 --> 00:11:57,926
Apabila saya belajar
di Universiti Komunis Moscow,
135
00:11:57,927 --> 00:12:01,139
Profesor Malchikov adalah idola saya.
136
00:12:02,015 --> 00:12:03,892
Milik saya juga.
137
00:12:06,353 --> 00:12:08,271
Apabila dia...
138
00:12:08,730 --> 00:12:12,150
menembak kakaknya yang cantik Sonja
dan membunuhnya dengan pistolnya,
139
00:12:12,734 --> 00:12:16,279
semua pelajar Korea bersorak.
140
00:12:18,073 --> 00:12:19,324
Adakah anda tahu cerita ini?
141
00:12:22,202 --> 00:12:24,621
Sonja percaya kepada agama Kristian...
142
00:12:26,539 --> 00:12:28,792
jadi dia mendapat tiga peluru ke kepala.
143
00:12:30,960 --> 00:12:32,879
Komrad Han, apa pendapat anda?
144
00:12:33,171 --> 00:12:36,800
Jika bapa saudara kamu percaya kepada agama Kristian,
145
00:12:37,092 --> 00:12:39,219
apa yang anda akan lakukan?
146
00:12:40,303 --> 00:12:41,554
Pujuk dia.
147
00:12:46,518 --> 00:12:50,230
Dan jika ia adalah mustahil
untuk menghalang dia, kemudian apa?
148
00:12:53,525 --> 00:12:55,526
Tapi tetap dia bapa saudara saya...
149
00:12:55,527 --> 00:12:58,822
Maksudnya, dia yang membesarkannya
sejak dia masih bayi.
150
00:12:59,072 --> 00:13:00,365
Katakan sahaja anda boleh membunuhnya.
151
00:13:02,617 --> 00:13:06,453
Tetapi bagaimana seorang yang beragama
ikut ideologi parti kita?
152
00:13:06,454 --> 00:13:08,540
Agama kena hapuskan
sama seperti dengan candu.
153
00:13:12,836 --> 00:13:14,421
Apa yang anda akan lakukan, Komrad Park?
154
00:13:18,299 --> 00:13:21,719
Terpulang kepada individu.
155
00:13:29,060 --> 00:13:30,311
Taman Komrad...
156
00:13:36,276 --> 00:13:37,276
Adakah anda percaya kepada Tuhan?
157
00:13:39,320 --> 00:13:40,488
Adakah anda melihat Tuhan?
158
00:13:42,740 --> 00:13:44,075
Di manakah Dia?
159
00:13:46,995 --> 00:13:51,040
Pihak sudah berkata
tiada Tuhan.
160
00:13:54,335 --> 00:13:55,545
Betul tak?
161
00:14:00,800 --> 00:14:04,846
Apakah kata laluan unit anda?
162
00:14:08,516 --> 00:14:10,685
Saya boleh ditembak
kerana melulu dengannya.
163
00:14:23,865 --> 00:14:24,949
Komrad Lim...
164
00:14:31,581 --> 00:14:33,249
Crimson Dostoevsky
165
00:14:41,382 --> 00:14:43,092
Crimson Dostoevsky.
166
00:14:52,435 --> 00:14:53,852
Ini Jung Sun-Sil.
167
00:14:53,853 --> 00:14:54,937
Pejabat Ketua Setiausaha
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
168
00:14:54,938 --> 00:14:57,272
Pejabat Ketua Setiausaha
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
Sudah agak lama,
Panglima Pertahanan.
169
00:14:57,273 --> 00:14:57,857
Pejabat Ketua Setiausaha
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
170
00:14:57,858 --> 00:14:59,107
Pejabat Ketua Setiausaha
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
Bagaimana saya boleh membantu anda?
171
00:14:59,108 --> 00:15:03,279
Adakah anda tahu Park Nam-Cheol
dari Ibu Pejabat Tertinggi?
172
00:15:04,197 --> 00:15:05,823
Ya, sudah tentu.
173
00:15:06,157 --> 00:15:08,201
Adakah anda mengenalinya dengan baik?
174
00:15:10,245 --> 00:15:14,749
Komrad Park mempunyai parut pisau
di bahagian kiri lehernya.
175
00:15:39,524 --> 00:15:40,525
Semua selesai.
176
00:15:41,067 --> 00:15:43,820
Anda tidak perlu trim hari ini.
177
00:15:44,195 --> 00:15:45,195
sangat bagus.
178
00:15:46,155 --> 00:15:47,282
Seperti yang anda katakan.
179
00:15:56,374 --> 00:15:58,501
Ambillah, itu hadiah.
180
00:16:00,336 --> 00:16:02,255
Tetapi Tuan, kenapa saya?
181
00:16:02,964 --> 00:16:04,381
Saya tidak layak ini.
182
00:16:04,382 --> 00:16:06,342
Tolong berikan kepada Komrad Han.
183
00:16:11,806 --> 00:16:14,100
Saya bergurau! Pakai!
184
00:16:14,434 --> 00:16:15,434
Sudah tentu!
185
00:16:20,189 --> 00:16:24,569
Panglima Tertinggi
Kim Il-Sung! Hooray!
186
00:16:27,947 --> 00:16:29,240
Kami berada di hujung akal.
187
00:16:29,741 --> 00:16:32,744
Mereka tidak akan batuk,
dan kami tidak tahu di mana ia berada.
188
00:16:33,286 --> 00:16:35,871
Tidak bolehkah mereka menggunakan kapal penyapu ranjau
pada permulaan pencerobohan?
189
00:16:35,872 --> 00:16:37,290
Itu mengarut!
190
00:16:37,790 --> 00:16:40,209
Kawasan liputan terlalu luas
untuk sesuatu seperti itu.
191
00:16:50,803 --> 00:16:52,013
Pemeriksaan kecemasan!
192
00:16:52,805 --> 00:16:53,805
Semua orang membeku!
193
00:17:26,631 --> 00:17:28,383
Yankee Nemesis MacArthur
194
00:17:30,677 --> 00:17:31,761
Boneka Syngman Rhee
195
00:17:39,143 --> 00:17:40,478
Panglima Pertahanan...
196
00:17:41,020 --> 00:17:42,605
Dokumen ini telah diserahkan kepada saya.
197
00:17:42,897 --> 00:17:44,649
Bilangan lombong tentera laut
tidak sepadan.
198
00:17:45,441 --> 00:17:48,152
Saya perlu memeriksa mereka secara peribadi.
199
00:17:48,444 --> 00:17:49,529
Berikan saya carta itu.
200
00:17:55,743 --> 00:17:56,953
Taman Komrad...
201
00:17:57,412 --> 00:17:59,038
anda sangat berminat
dalam lombong tersebut.
202
00:18:02,750 --> 00:18:04,961
Ada apa dengan penetapan?
203
00:18:06,671 --> 00:18:10,049
Objektif saya di sini adalah untuk memastikan
semuanya teratur, bukan?
204
00:18:10,341 --> 00:18:11,718
saya dah cakap dulu...
205
00:18:14,220 --> 00:18:17,724
Saya melaporkan itu
terus ke Pyeongyang.
206
00:18:18,224 --> 00:18:19,684
Adakah anda masih mahu melihatnya?
207
00:18:21,769 --> 00:18:22,854
Panglima Pertahanan...
208
00:18:24,021 --> 00:18:25,648
adakah anda telah membuat kesilapan?
209
00:18:26,065 --> 00:18:28,734
Kenapa saya tidak pernah dapat
jawapan yang jelas tentang lombong tentera laut?
210
00:18:52,592 --> 00:18:55,678
saya minta maaf.
211
00:18:56,929 --> 00:19:04,562
Perisik bersepah di merata tempat.
212
00:19:08,649 --> 00:19:13,362
Mula menghantar intel palsu
berkenaan operasi pendaratan di...
213
00:19:14,322 --> 00:19:17,200
Wonsan, Jumunjin,
214
00:19:17,575 --> 00:19:18,575
dan Gunsan.
215
00:19:20,703 --> 00:19:22,788
Pastikan penghantaran
disadap.
216
00:19:22,789 --> 00:19:24,372
Hantar sejumlah besar!
217
00:19:24,373 --> 00:19:25,373
Ya, Tuan.
218
00:19:27,251 --> 00:19:28,251
ya?
219
00:19:28,461 --> 00:19:30,922
Usaha mengumpul intel
di lombong tidak berjaya.
220
00:19:31,547 --> 00:19:32,799
Mereka memerlukan lebih banyak masa.
221
00:19:33,591 --> 00:19:35,051
Tanpa mengesan lombong,
222
00:19:35,343 --> 00:19:38,262
armada kami tidak boleh menavigasi
laluan air yang sempit di Incheon.
223
00:19:38,554 --> 00:19:39,639
Pesanan, Tuan?
224
00:19:39,931 --> 00:19:40,932
Pesanan?
225
00:19:41,390 --> 00:19:42,809
Dapatkan Tuhan melalui telefon.
226
00:19:43,100 --> 00:19:45,895
Beritahu Dia ini saya.
Beritahu Dia kita memerlukan lebih banyak masa.
227
00:19:53,986 --> 00:19:56,989
& Lt; i & gt; 2 September,
Pengeboman Wonsan dijadualkan.
228
00:19:58,282 --> 00:20:01,285
14 Oktober, mendarat di Jumunjin.
229
00:20:01,869 --> 00:20:04,288
19 September,
memasang 120 kapal di Gunsan.
230
00:20:06,374 --> 00:20:08,584
12 September,
mendarat di Yeongdeok, Jangsa-dong.
231
00:20:12,797 --> 00:20:13,880
Pusat Relay Tengah
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
Leftenan...
232
00:20:13,881 --> 00:20:14,298
Pusat Relay Tengah
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
233
00:20:14,299 --> 00:20:16,508
Pusat Relay Tengah
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
6 September, pasukan PBB
sedang berhimpun di pelabuhan Kobe.
234
00:20:16,509 --> 00:20:18,093
Pusat Relay Tengah
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
Mereka menyeru serangan habis-habisan
di barisan hadapan Sungai Nakdong.
235
00:20:18,094 --> 00:20:20,694
Mereka menyeru serangan habis-habisan
di barisan hadapan Sungai Nakdong.
236
00:20:35,361 --> 00:20:37,321
Di manakah mereka menyasarkan?
237
00:20:39,031 --> 00:20:41,868
& Lt; i & gt; Menang ke atas Lim Gye-Jin. & lt;
238
00:20:42,159 --> 00:20:45,788
Dapatkan kepercayaannya dan kumpulkan intel yang diperlukan
239
00:20:49,750 --> 00:20:50,793
Kapten...
240
00:20:52,461 --> 00:20:54,463
Kami akan merekrut Lim.
241
00:20:56,257 --> 00:20:58,092
HIDUP REPUBLIK RAKYAT KOREA
242
00:21:10,646 --> 00:21:13,024
Di manakah anda fikir MacArthur akan menyerang?
243
00:21:16,277 --> 00:21:18,279
Saya pasti ia adalah Incheon.
244
00:21:23,576 --> 00:21:26,662
Saya perlu meyakinkan
orang bodoh di Pyeongyang...
245
00:21:27,914 --> 00:21:29,749
tapi buktinya tiada.
246
00:21:35,254 --> 00:21:40,509
Saya tahu awak bekerja
di Biro Perisikan Negara.
247
00:21:42,970 --> 00:21:44,263
Anda tidak mendengar apa-apa?
248
00:21:45,181 --> 00:21:48,309
Apa-apa perkataan yang anda dengar
dari Soviet atau China?
249
00:21:50,311 --> 00:21:53,189
Ibu pejabat percaya
bahawa ia bukan Incheon.
250
00:21:55,524 --> 00:21:57,985
Saya percaya MacArthur akan...
251
00:22:00,029 --> 00:22:01,822
datang ke Incheon.
252
00:22:05,409 --> 00:22:09,121
Adakah anda tahu apa orang Amerika itu
menganggarkan sebagai peluang mereka di Incheon?
253
00:22:10,331 --> 00:22:11,624
Lima ribu kepada satu.
254
00:22:13,000 --> 00:22:14,418
Ia hampir mustahil.
255
00:22:14,710 --> 00:22:20,383
Jadi mengapa dia harus datang
ke Incheon dengan peluang itu?
256
00:22:25,680 --> 00:22:27,640
Untuk dikenang sebagai hero?
257
00:22:31,060 --> 00:22:35,481
Si uzur itu mahukan Incheon
menjadi Normandynya?
258
00:22:40,319 --> 00:22:46,409
Ibu Pejabat Perintah PBB, Tokyo
23 Ogos 1950, mesyuarat strategi terakhir
259
00:22:49,453 --> 00:22:50,829
Nah, baik, baik...
260
00:22:50,830 --> 00:22:54,833
Pentagon mesti sedang berehat susu,
mendispens The Three Stooges
261
00:22:54,834 --> 00:22:56,334
untuk mendiamkan anjing gila tua itu.
262
00:22:56,335 --> 00:22:57,253
The Three Stooges, ya?
untuk mendiamkan anjing gila tua itu.
263
00:22:57,253 --> 00:22:58,253
The Three Stooges, ya?
264
00:22:58,754 --> 00:23:00,005
Siapa Moe?
265
00:23:00,006 --> 00:23:01,006
Nah, saya Larry.
266
00:23:01,007 --> 00:23:02,424
Nah, saya pasti seperti neraka
tidak akan menjadi Keriting.
267
00:23:02,425 --> 00:23:04,009
- Ayuh tuan-tuan!
- Kemudian, saya Moe!
268
00:23:04,010 --> 00:23:05,052
senyum lebar!
269
00:23:07,304 --> 00:23:11,891
Ibu Pejabat DPRK, Pyeongyang
Di manakah anda fikir PBB akan menyerang?
270
00:23:11,892 --> 00:23:15,895
Wonsan, Jumunjin, Gunsan
dan Incheon semuanya adalah skrin asap.
271
00:23:15,896 --> 00:23:18,649
Saya percaya ia sangat berkemungkinan
bahawa mereka akan menyerang Gimpo
272
00:23:18,941 --> 00:23:21,067
dengan pasukan payung terjun
dari ratusan kapal terbang!
273
00:23:21,068 --> 00:23:23,320
Mereka boleh menentang konvensyen
274
00:23:23,821 --> 00:23:26,072
dan menyerang Pyeongyang secara langsung.
275
00:23:26,073 --> 00:23:28,116
Panglima Tertinggi
Kim Il-Sung
276
00:23:28,117 --> 00:23:28,784
Panglima Tertinggi
Kim Il-Sung
Mengapa tiada siapa yang bercakap tentang Incheon?
277
00:23:28,785 --> 00:23:30,828
Mengapa tiada siapa yang bercakap tentang Incheon?
278
00:23:31,370 --> 00:23:33,789
pasang surut Incheon
adalah yang paling teruk di dunia!
279
00:23:34,081 --> 00:23:36,750
Mereka naik dan turun secara purata
kadar 29 kaki setiap hari.
280
00:23:36,751 --> 00:23:38,210
Kadang-kadang setinggi 36!
281
00:23:38,461 --> 00:23:41,589
Kapal kita akan terkandas
dalam masa sepuluh minit selepas masuk!
282
00:23:41,881 --> 00:23:42,881
Dan pelabuhan?
283
00:23:42,882 --> 00:23:45,009
Pelabuhan terlalu sempit
untuk dapat berpaling.
284
00:23:45,301 --> 00:23:47,970
Itulah sebabnya kami membangunkan
tiga laluan berasingan.
285
00:23:48,262 --> 00:23:50,848
Merah, hijau dan biru!
286
00:23:51,140 --> 00:23:52,391
Walaupun kita berjaya,
287
00:23:52,892 --> 00:23:55,227
hanya ada satu zon pendaratan
di Incheon.
288
00:23:55,561 --> 00:23:55,895
Pelabuhan Incheon
289
00:23:55,895 --> 00:23:56,771
sana!
Pelabuhan Incheon
290
00:23:56,771 --> 00:23:57,146
Pendaratan bukan satu-satunya masalah.
Pelabuhan Incheon
291
00:23:57,147 --> 00:23:58,427
Pendaratan bukan satu-satunya masalah.
292
00:23:58,522 --> 00:24:00,315
Tanah lumpur akan menelan tangki kita.
293
00:24:00,316 --> 00:24:03,569
Bagaimana anda mengharapkan marin kita
untuk mendaki tebing khianat setinggi itu
294
00:24:03,861 --> 00:24:05,529
dengan ombak yang begitu keras?
295
00:24:05,821 --> 00:24:07,531
Terdapat penyelesaian yang mudah.
296
00:24:07,782 --> 00:24:08,949
Kami menggunakan tangga.
297
00:24:11,243 --> 00:24:12,243
Tangga...
298
00:24:12,495 --> 00:24:13,621
Lebih penting lagi,
299
00:24:14,080 --> 00:24:17,875
bagaimana anda mengharapkan untuk bergerak
75,000 tentera pada waktu senja
300
00:24:18,501 --> 00:24:20,669
dengan hanya satu jam
siang hari yang tinggal?
301
00:24:21,504 --> 00:24:24,048
Terdapat sebuah rumah api
di pantai Palmido.
302
00:24:24,590 --> 00:24:27,468
Kami akan merebutnya, dan akan ada cahaya.
303
00:24:29,512 --> 00:24:31,137
Nah, saya tidak tahu
tentang kamu, tuan-tuan,
304
00:24:31,138 --> 00:24:32,681
tetapi ini memberikan saya keyakinan yang tinggi.
305
00:24:32,932 --> 00:24:35,518
Saya akan kembali ke Washington
dan sampaikan berita gembira.
306
00:24:36,060 --> 00:24:37,478
"Presiden Truman,
307
00:24:37,853 --> 00:24:40,940
Jeneral MacArthur berkata
kita tiada apa yang perlu dirisaukan.
308
00:24:41,190 --> 00:24:44,902
Kerana kita mempunyai tangga
dan sebuah rumah api.
309
00:24:45,152 --> 00:24:46,654
Kami tidak akan ke Busan.
310
00:24:46,862 --> 00:24:51,283
Sebaliknya, kami akan menghantar
75,000 tentera ke Incheon.
311
00:24:52,284 --> 00:24:53,327
kenapa?
312
00:24:54,161 --> 00:24:57,039
Kerana kita mempunyai tangga
dan sebuah rumah api."
313
00:24:57,581 --> 00:24:59,125
Saya rasa saya akan minum untuk itu.
314
00:24:59,792 --> 00:25:01,209
Untuk kempen yang berjaya!
315
00:25:01,210 --> 00:25:03,086
Vandenberg,
adakah anda mahu memenangi peperangan ini?
316
00:25:03,087 --> 00:25:05,463
Saya rasa saya patut bertanya
soalan yang sama tentang awak, Jeneral.
317
00:25:05,464 --> 00:25:06,298
Apa pendapat anda?
318
00:25:06,299 --> 00:25:10,343
Terdapat lelaki mati di Busan,
dan anda mencadangkan misi bunuh diri!
319
00:25:10,344 --> 00:25:12,428
Membentengi Busan adalah bunuh diri!
320
00:25:12,429 --> 00:25:15,599
Jangan pukul mereka di tempat mereka kuat,
pukul mereka di mana mereka tidak berada!
321
00:25:16,475 --> 00:25:19,603
Potong talian bekalan mereka!
Paksa mereka kelaparan!
322
00:25:19,812 --> 00:25:21,355
Adakah MacArthur bodoh?
323
00:25:22,982 --> 00:25:25,317
Semua pasukan kita
berada di barisan hadapan Nakdong.
324
00:25:25,526 --> 00:25:27,695
Kenapa dia cuba melawan kita di sana?
325
00:25:28,612 --> 00:25:30,030
Adakah mereka semua bodoh?
326
00:25:30,489 --> 00:25:32,323
Keluar dari kuali dan masuk ke dalam api?
327
00:25:32,324 --> 00:25:34,034
Hei, hei, hei!
328
00:25:34,577 --> 00:25:36,452
Malah Setiausaha A.S
Pertahanan telah berkata
329
00:25:36,453 --> 00:25:40,748
kemungkinan pencerobohan yang berjaya
Incheon adalah lima ribu berbanding satu.
330
00:25:40,749 --> 00:25:41,959
Lima ribu kepada satu.
331
00:25:42,209 --> 00:25:44,919
Lima ribu kepada satu!
Itulah kemungkinan yang anda dapat pada yang ini!
332
00:25:44,920 --> 00:25:48,299
Ini adalah operasi ketenteraan yang paling berisiko
yang pernah saya temui!
333
00:25:49,049 --> 00:25:50,049
Tetapi itu sahaja!
334
00:25:50,301 --> 00:25:52,552
Kenali musuhmu dan dirimu sendiri,
anda boleh memenangi semua peperangan!
335
00:25:52,553 --> 00:25:53,679
Panglima Tertinggi...
336
00:25:54,763 --> 00:25:58,099
adakah anda tahu apa yang MacArthur mahu?
337
00:25:58,100 --> 00:25:59,560
Saya berperang untuk menang!
338
00:26:00,102 --> 00:26:02,730
Operasi Chromite
adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan!
339
00:26:03,564 --> 00:26:05,024
Operasi Chromite?
340
00:26:05,482 --> 00:26:06,482
Comel namanya.
341
00:26:07,610 --> 00:26:10,029
Anda sengaja melambatkan laporan kepada kami...
342
00:26:10,279 --> 00:26:11,363
rancangan anda.
343
00:26:11,822 --> 00:26:14,491
Awak tunggu sehingga kami sampai di sini
sepanjang jalan dari Washington,
344
00:26:15,075 --> 00:26:17,161
dan kemudian anda bukan sahaja menghina kami ...
345
00:26:18,037 --> 00:26:19,622
tetapi Presiden Amerika Syarikat.
346
00:26:19,955 --> 00:26:20,955
Dan kemudian,
347
00:26:21,165 --> 00:26:23,750
anda mempunyai satu rancangan tanpa jalan lain!
348
00:26:23,751 --> 00:26:25,169
Satu rancangan!
349
00:26:25,461 --> 00:26:26,461
kenapa?
350
00:26:26,545 --> 00:26:28,714
Mengapa penetapan pada Incheon?
351
00:26:29,006 --> 00:26:30,799
Apa yang MacArthur mahu...
352
00:26:31,300 --> 00:26:33,677
adalah untuk menjadi presiden.
353
00:26:34,261 --> 00:26:38,348
Itulah sebabnya dia memerlukan keajaiban
daripada lima ribu kepada satu.
354
00:26:38,766 --> 00:26:42,520
Inilah sebabnya dia akan menyerang Incheon!
355
00:26:42,811 --> 00:26:44,188
Apa yang awak kejar?
356
00:26:45,356 --> 00:26:46,941
Apa yang anda mahu daripada ini?
357
00:26:49,526 --> 00:26:52,237
Dua hari selepas perang
tercetus di Korea,
358
00:26:52,571 --> 00:26:55,198
Saya membuat perjalanan rahsia ke sana
dari Tokyo untuk menilai kerosakan.
359
00:26:55,199 --> 00:26:56,491
Saya membuat perjalanan rahsia ke sana
dari Tokyo untuk menilai kerosakan.
Barisan Hadapan Pertahanan Korea Selatan
28 Jun 1950
360
00:26:56,492 --> 00:26:56,867
Barisan Hadapan Pertahanan Korea Selatan
28 Jun 1950
361
00:26:56,868 --> 00:27:00,328
Saya terserempak dengan seorang budak lelaki Korea
bersendirian di dalam parit.
Pertahanan Korea Selatan
Barisan hadapan 28 Jun 1950
362
00:27:00,329 --> 00:27:00,746
Barisan Hadapan Pertahanan Korea Selatan
28 Jun 1950
363
00:27:00,746 --> 00:27:01,205
Tidak lebih daripada enam belas
Barisan Hadapan Pertahanan Korea Selatan
28 Jun 1950
364
00:27:01,206 --> 00:27:03,082
Tidak lebih daripada enam belas.
365
00:27:03,791 --> 00:27:05,709
Dia tidak mempunyai pistol, tidak ada baju.
366
00:27:06,585 --> 00:27:08,212
Semua yang lain telah berundur.
367
00:27:09,171 --> 00:27:10,547
Saya bingung.
368
00:27:10,923 --> 00:27:13,050
"Kenapa awak ada di sini?" Saya bertanya kepadanya.
369
00:27:13,550 --> 00:27:14,759
Dia menjawab,
"Tiada siapa yang mengarahkan saya pergi."
370
00:27:14,760 --> 00:27:17,440
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang mengarahkan saya untuk pergi
Dia menjawab,
"Tiada siapa yang mengarahkan saya pergi."
371
00:27:18,931 --> 00:27:21,308
Saya terharu dengan keberaniannya.
372
00:27:22,559 --> 00:27:26,188
Saya berkata, "Saya akan memberi anda
apa sahaja yang kamu mahu."
373
00:27:27,523 --> 00:27:30,234
Dia memandang saya
dengan api di matanya dan berkata,
374
00:27:31,360 --> 00:27:33,444
Beri saya pistol dan beri saya peluru
375
00:27:33,445 --> 00:27:37,032
"Beri saya pistol dan berikan saya peluru."
376
00:27:37,449 --> 00:27:39,285
Saya dan budak lelaki itu berkongsi sesuatu.
377
00:27:39,785 --> 00:27:41,078
Kami adalah tentera.
378
00:27:41,662 --> 00:27:43,746
Dua askar dengan matlamat yang sama...
379
00:27:43,747 --> 00:27:44,747
kemenangan!
380
00:27:46,250 --> 00:27:49,712
Saya tahu kemudian saya perlu berjimat
negeri budak ni.
381
00:28:02,641 --> 00:28:06,228
Kami ada sehingga 10 September,
2100 jam untuk mendapatkan carta.
382
00:28:11,400 --> 00:28:15,654
Ia bukan dalam gudang senjata mahupun arkib,
bukan bilik perang tentera laut pun.
383
00:28:16,447 --> 00:28:18,824
Pejabat mereka adalah satu-satunya tempat
kiri untuk menyemak.
384
00:28:23,412 --> 00:28:25,414
DEMI KEMENANGAN RAKYAT
385
00:28:38,052 --> 00:28:39,178
Selamat datang.
386
00:28:41,722 --> 00:28:44,850
Bilakah bot berlepas
dari Songhaksa?
387
00:28:49,229 --> 00:28:51,148
Dah bawak payung ke?
388
00:28:54,360 --> 00:28:55,569
Tuan...
389
00:28:55,861 --> 00:28:57,661
Biro Perisikan Tentera Laut
Kapten Jang Hak-Soo.
390
00:28:58,030 --> 00:29:00,199
KLO Incheon, Choi Suk-Joong.
391
00:29:01,492 --> 00:29:02,951
Mari duduk.
392
00:29:10,709 --> 00:29:12,503
Bagaimana saya boleh membantu anda?
393
00:29:14,922 --> 00:29:16,548
Kami akan membawa carta lombong tentera laut.
394
00:29:16,924 --> 00:29:18,842
Susun pembawa untuk kami.
395
00:29:20,803 --> 00:29:22,095
Bilakah ia akan tiba?
396
00:29:22,096 --> 00:29:23,389
Esok tengah malam.
397
00:29:25,641 --> 00:29:26,809
Difahamkan.
398
00:29:27,559 --> 00:29:31,021
Selepas anda menyerahkan carta, kumpulkan di
sekolah terbengkalai di Pulau Youngheung.
399
00:29:31,772 --> 00:29:34,482
Unit yang diketuai oleh Kapten Seo Jin-Chul
akan menunggu di sana.
400
00:29:34,483 --> 00:29:37,653
Berhati-hati.
Lim Gye-Jin tidak henti-henti.
401
00:29:56,755 --> 00:29:57,755
Masuklah.
402
00:30:05,931 --> 00:30:07,141
Belum tidur lagi?
403
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
boleh saya...
404
00:30:10,144 --> 00:30:12,479
pergi melawat anak-anak saya sekejap?
405
00:30:13,355 --> 00:30:16,191
Isteri saya menjual sayur
di pasar pagi berdekatan.
406
00:30:20,863 --> 00:30:23,240
Setelah misi ini selesai,
perang akan berakhir.
407
00:30:25,033 --> 00:30:26,660
Sila tahan sedikit lagi.
408
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
Sudah tentu.
409
00:30:30,038 --> 00:30:31,290
Selamat malam.
410
00:30:38,881 --> 00:30:42,009
MAJU KE HADAPAN UNTUK KEMENANGAN MUKTAMAD
DALAM PERANG PENYATUAN
411
00:30:53,604 --> 00:30:55,439
Kita mesti menyusup pada siang hari.
412
00:30:56,440 --> 00:30:57,440
Kang Bong-Po...
413
00:30:57,941 --> 00:31:01,069
pengawal trek semasa semua syif,
dan masa pelepasan mereka.
414
00:31:02,654 --> 00:31:05,324
Nam, alihkan perhatian para pengawal.
415
00:31:06,700 --> 00:31:10,412
Dan Cho akan menyelinap masuk ke pejabat Lim
melalui tingkap.
416
00:31:13,999 --> 00:31:16,668
Song dan Yang, dapatkan kami lebih banyak senjata.
417
00:31:17,586 --> 00:31:20,798
Oh dan Chun,
selamatkan kenderaan dan laluan exfil.
418
00:31:21,882 --> 00:31:25,302
Saya akan membuat Lim dan Ryu sibuk
sementara itu.
419
00:31:33,101 --> 00:31:34,101
Mari kita selaraskan.
420
00:31:36,480 --> 00:31:38,357
Pada masa ini 1638 jam.
421
00:31:45,280 --> 00:31:46,490
Setelah mendapatkan carta,
422
00:31:47,074 --> 00:31:50,118
keluar dengan cepat dan selamat.
423
00:31:55,541 --> 00:31:56,541
buat lagi.
424
00:31:57,334 --> 00:31:58,418
Adakah ini gurauan?
425
00:31:59,044 --> 00:32:00,671
Tabik awak semua salah!
426
00:32:00,963 --> 00:32:02,255
Betulkan garis mata anda!
427
00:32:02,256 --> 00:32:04,299
awak nak pergi mana?
428
00:32:04,883 --> 00:32:06,927
Berdiri bersama. salut lagi.
429
00:32:07,094 --> 00:32:09,887
Anda bertepuk tangan dan tabik hormat, tepuk tangan dan tabik hormat!
430
00:32:09,888 --> 00:32:12,265
Tetap fokus! Tepuk tangan dan tabik hormat!
431
00:32:12,266 --> 00:32:15,142
sekali lagi! salut! tepuk tangan! Tabik dan tepuk tangan!
432
00:32:15,143 --> 00:32:16,269
Jangan tabik, tepuk tangan!
433
00:32:27,239 --> 00:32:31,784
Belok kiri apabila saya sebut "Kawan,"
dan latihan anda telah selesai,
434
00:32:31,785 --> 00:32:34,621
tetapi jika anda belok kanan, anda adalah pengkhianat.
435
00:32:35,080 --> 00:32:36,081
Baiklah, Kawan.
436
00:32:37,082 --> 00:32:38,792
Keluar dari itu! Lakukan dengan betul!
437
00:32:39,084 --> 00:32:40,084
Sekali lagi, Kawan.
438
00:32:40,794 --> 00:32:42,379
Kami berhaluan kiri. sekali lagi.
439
00:32:43,046 --> 00:32:43,922
Rakan seperjuangan!
440
00:32:43,923 --> 00:32:46,508
Keluar dari itu! Awak bodoh!
441
00:32:50,470 --> 00:32:51,470
Di sini.
442
00:32:58,770 --> 00:33:01,523
Saya mempunyai banyak perkara untuk dilaporkan,
jadi saya akan kembali, Tuan.
443
00:33:02,899 --> 00:33:03,899
Okay.
444
00:33:08,071 --> 00:33:09,281
Kawan Ryu...
445
00:33:12,659 --> 00:33:13,869
Ia adalah hari yang baik,
446
00:33:14,411 --> 00:33:15,829
kenapa tidak tinggal sedikit lagi?
447
00:33:27,716 --> 00:33:28,884
Selamat mencuba.
448
00:34:17,432 --> 00:34:20,519
Lakukan dengan betul!
449
00:34:22,771 --> 00:34:26,024
Kawan Ryu...
Apa yang membawa anda ke sini?
450
00:34:29,403 --> 00:34:30,403
Balik.
451
00:34:30,862 --> 00:34:32,030
Kembali ke kedudukan anda!
452
00:34:32,364 --> 00:34:33,364
Ya, Tuan!
453
00:34:35,951 --> 00:34:39,204
Saya berjaya mengamankan diri
sebotol vodka.
454
00:34:39,871 --> 00:34:40,871
Kawan Ryu...
455
00:34:43,291 --> 00:34:44,291
Awak dengar tak saya?
456
00:34:48,380 --> 00:34:50,340
Bagaimana pula dengan 50% vodka alkohol?
457
00:34:51,091 --> 00:34:53,051
Lidah anda akan menjadi gila.
458
00:34:53,343 --> 00:34:54,678
Vodka itu...
459
00:34:57,305 --> 00:34:58,557
... kelihatan seperti ini.
460
00:35:19,369 --> 00:35:20,454
Bukalah!
461
00:35:45,520 --> 00:35:47,022
Penempatan Lombong Tentera Laut Incheon
462
00:35:53,403 --> 00:35:55,071
Pengawal! Pengawal!
463
00:35:57,741 --> 00:35:58,741
Dua pengintip Selatan!
464
00:35:58,950 --> 00:35:59,951
Tangkap mereka!
465
00:36:00,452 --> 00:36:01,495
bangsat!
466
00:36:10,879 --> 00:36:11,879
Angkat sofa!
467
00:36:17,803 --> 00:36:18,803
Dapatkan carta!
468
00:36:22,349 --> 00:36:23,349
Pergi!
469
00:36:32,901 --> 00:36:33,901
In-Gook!
470
00:36:46,122 --> 00:36:48,791
Dapatkan mereka! Pergi tangkap mereka!
471
00:36:48,792 --> 00:36:49,792
In-Gook!
472
00:36:55,048 --> 00:36:56,048
Pergi!
473
00:36:58,343 --> 00:37:01,972
Apabila kita mencapai penyatuan,
awak patut datang ke Incheon.
474
00:37:06,601 --> 00:37:07,601
Okay.
475
00:37:17,320 --> 00:37:18,321
Apa itu?
476
00:37:24,369 --> 00:37:25,829
Anda mesti keluar dari sana!
477
00:37:26,329 --> 00:37:29,040
Mereka semua penipu!
Perisik Korea Selatan!
478
00:38:00,322 --> 00:38:01,322
Park Nam-Cheol...
479
00:38:02,365 --> 00:38:04,159
Saya ada soalan untuk awak.
480
00:38:06,202 --> 00:38:07,842
Anda sebahagian daripada puak Soviet, bukan?
481
00:38:09,581 --> 00:38:12,709
Ada kisah terkenal
yang ahli puak Soviet tahu.
482
00:38:13,335 --> 00:38:15,128
Seorang lelaki telah diperintahkan
483
00:38:16,671 --> 00:38:21,509
untuk menembak bapa borjuasinya,
tetapi dia tidak boleh.
484
00:38:22,761 --> 00:38:26,097
Jadi rakannya melepaskan pistol sebaliknya,
485
00:38:27,140 --> 00:38:30,644
dan dia menjadi gila
dan menembak rakan-rakannya,
486
00:38:31,019 --> 00:38:32,938
kemudian berpaling tadah ke Selatan.
487
00:38:36,691 --> 00:38:40,779
Saya tahu muka
daripada semua ahli puak Soviet,
488
00:38:41,780 --> 00:38:43,990
tapi aku tak kenal muka dia.
489
00:38:51,414 --> 00:38:53,583
Siapakah nama bajingan gila itu?
490
00:39:04,719 --> 00:39:06,136
Jang Hak-Soo.
491
00:39:06,137 --> 00:39:07,889
Betul, Jang Hak-Soo!
492
00:39:09,641 --> 00:39:11,017
Jang Hak-Soo.
493
00:39:20,485 --> 00:39:21,778
Jadi, Jang Hak-Soo...
494
00:39:22,445 --> 00:39:23,989
kenapa awak ada di sini?
495
00:39:29,285 --> 00:39:30,325
HIDUP KESATUAN SOVIET
496
00:39:34,332 --> 00:39:35,332
Jawab saya...
497
00:39:36,251 --> 00:39:37,419
Jang Hak-Soo.
498
00:39:38,086 --> 00:39:39,129
Tuan Muda...
499
00:39:40,672 --> 00:39:41,881
tahan.
500
00:40:04,863 --> 00:40:06,573
Keluar! Keluar dari sini!
501
00:40:11,411 --> 00:40:12,662
Keluar! Pergi!
502
00:40:27,594 --> 00:40:29,262
Pan-Dong! Yang Pan-Dong!
503
00:40:31,014 --> 00:40:32,098
matilah!
504
00:40:47,781 --> 00:40:48,907
Pengkhianat ada di dalam!
505
00:40:49,115 --> 00:40:50,115
Masuk ke dalam!
506
00:40:50,325 --> 00:40:51,826
Cepat! Masuk ke dalam!
507
00:40:52,911 --> 00:40:54,871
Panglima dalam bahaya!
Pergi selamatkan dia!
508
00:41:08,051 --> 00:41:09,051
Kapten!
509
00:41:09,344 --> 00:41:10,344
Kapten!
510
00:41:11,346 --> 00:41:12,388
Masuk! Teruskan!
511
00:41:17,852 --> 00:41:19,187
Kapten!
512
00:41:32,534 --> 00:41:33,993
Lindungi komander!
513
00:41:49,342 --> 00:41:50,342
Cepatlah!
514
00:41:57,892 --> 00:41:59,477
Sang-Deuk!
515
00:42:00,979 --> 00:42:01,980
Kapten!
516
00:42:05,608 --> 00:42:06,608
Pergi!
517
00:42:06,651 --> 00:42:07,651
Pergi sahaja!
518
00:42:15,285 --> 00:42:17,287
Sang-Deuk!
519
00:42:19,038 --> 00:42:20,038
Tidak!
520
00:42:41,436 --> 00:42:43,188
Anda anak-anak jalang!
521
00:42:44,814 --> 00:42:47,066
Mereka masuk dan merompak awak buta!
522
00:42:48,026 --> 00:42:49,401
Siapa yang berjaga-jaga?
523
00:42:49,402 --> 00:42:50,612
Saya-saya, Tuan!
524
00:42:54,240 --> 00:42:55,992
Siapa lagi mata-mata?
525
00:42:58,203 --> 00:42:59,454
Adakah anda membantu mereka menyusup?
526
00:43:02,582 --> 00:43:03,583
Komander!
527
00:43:05,210 --> 00:43:08,630
Saudara-saudara ini mempunyai senjata Yankee!
528
00:43:09,964 --> 00:43:11,004
Adakah anda abang yang lebih tua?
529
00:43:13,843 --> 00:43:15,511
Abang! Abang!
530
00:43:16,012 --> 00:43:17,180
Jangan bunuh saya!
531
00:43:17,722 --> 00:43:18,890
Saya akan bercakap!
532
00:43:26,940 --> 00:43:28,149
Tengok dia goyang!
533
00:43:30,693 --> 00:43:32,028
Lepaskan dia!
534
00:43:37,533 --> 00:43:38,533
siapa nama awak?
535
00:43:39,619 --> 00:43:42,120
Lee Young-Cheol, Tuan.
536
00:43:42,121 --> 00:43:45,500
Beritahu saya siapa yang menyerahkan anda...
537
00:43:46,709 --> 00:43:47,709
senjata api.
538
00:43:51,130 --> 00:43:52,257
Teruskan, beritahu saya.
539
00:43:52,632 --> 00:43:56,094
Seorang lelaki, dia mempunyai mata yang besar...
540
00:43:56,594 --> 00:43:58,471
dan memakai jam tangan.
541
00:44:07,230 --> 00:44:08,523
Jam tangan Kim Il-Sung!
542
00:44:08,898 --> 00:44:09,898
Sumpah!
543
00:44:14,529 --> 00:44:17,448
Bukankah sekolah adalah titik pertemuan?
544
00:44:20,410 --> 00:44:21,619
Misi pergi ke selatan.
545
00:44:22,120 --> 00:44:23,788
Mungkin ia terlalu banyak.
546
00:44:30,795 --> 00:44:32,630
Mengapa kamu semua begitu lemah?
547
00:44:32,922 --> 00:44:34,090
Melangkau makan malam?
548
00:44:34,924 --> 00:44:37,552
Bagaimana anda akan tahan
pistol seperti itu?
549
00:44:39,345 --> 00:44:41,180
Tarik diri anda bersama-sama.
550
00:44:43,266 --> 00:44:45,101
Mereka ahli KLO Incheon.
551
00:44:46,311 --> 00:44:49,272
Mereka mengendalikan bekalan makanan DPRK,
jadi mereka mendapat akses tanpa had.
552
00:44:51,941 --> 00:44:53,568
Kita pergi Dongmundang dulu.
553
00:45:03,494 --> 00:45:05,121
Ah, Jeneral Vandenberg.
554
00:45:05,663 --> 00:45:06,873
Jeneral MacArthur.
555
00:45:07,498 --> 00:45:08,583
Selamat berjumpa!
556
00:45:09,834 --> 00:45:12,712
Sila duduk. teh? Kopi?
557
00:45:13,171 --> 00:45:15,631
Anda telah meletakkan kami dalam sesuatu yang mustahil
keadaan, Jeneral.
558
00:45:15,923 --> 00:45:18,760
Truman serius
mempertimbangkan rancangan anda.
559
00:45:19,469 --> 00:45:21,930
Tapi dia nak buat
satu perkara yang sangat jelas.
560
00:45:22,221 --> 00:45:24,557
Kami tidak mahu orang Cina
untuk menyertai perjuangan.
561
00:45:27,060 --> 00:45:28,853
Sebaik sahaja kita sampai ke garisan ini...
562
00:45:32,440 --> 00:45:33,900
... perang harus ditamatkan.
563
00:45:35,360 --> 00:45:40,489
Perang ini tidak akan berakhir oleh seorang ahli politik
hanya melukis beberapa garisan pada peta.
564
00:45:40,490 --> 00:45:41,908
Saya tidak akan bersetuju dengan itu.
565
00:45:42,075 --> 00:45:45,328
Ia adalah pesanan terus daripada anda
ketua komander.
566
00:45:46,704 --> 00:45:48,331
Kenapa awak jadi
sangat degil, Jeneral?
567
00:45:48,581 --> 00:45:50,083
Dan kenapa Truman begitu jahil?
568
00:45:50,500 --> 00:45:53,628
Dia mahu perang terhad?
Itu tidak mendatangkan kebaikan.
569
00:45:54,212 --> 00:45:57,298
Komunisme tidak dapat dibendung
dengan peperangan yang terhad.
570
00:45:57,590 --> 00:46:01,636
Ahli politik ini...
Mereka tidak tahu apa itu perang sebenarnya.
571
00:46:02,553 --> 00:46:07,350
Ya Allah, tidak bermoral menghantar tentera kami
berperang melainkan kemenangan total dicari!
572
00:46:09,769 --> 00:46:11,020
Saya ingin tahu, Jeneral...
573
00:46:12,188 --> 00:46:13,940
Apakah yang ada di sebalik Operasi Chromite?
574
00:46:16,275 --> 00:46:18,069
Apa yang anda mahukan daripada ini?
575
00:46:19,404 --> 00:46:21,489
Adakah Incheon sepatutnya
Normandy anda?
576
00:46:22,240 --> 00:46:23,240
Hah?
577
00:46:23,449 --> 00:46:25,326
Beberapa teater besar...
578
00:46:25,993 --> 00:46:28,204
sebelum larian kedua anda
di jawatan presiden?
579
00:46:32,875 --> 00:46:36,170
Awak fikir saya nak pergi Incheon
menjadi presiden?
580
00:46:37,088 --> 00:46:40,133
Saya telah mendedikasikan 50 tahun
hidup saya ke medan perang.
581
00:46:40,383 --> 00:46:43,094
Saya Douglas MacArthur. Saya memenangi peperangan.
582
00:46:43,302 --> 00:46:46,514
Jangan cuba dan mendidik saya
atau menganalisis motif saya.
583
00:46:52,520 --> 00:46:55,148
& Lt; i & gt; Mengapa anda sukarela
untuk operasi ini?
584
00:46:56,691 --> 00:46:58,291
& Lt; i & gt; Mengapa anda sukarela
untuk operasi ini?
585
00:47:02,864 --> 00:47:03,990
Baiklah...
586
00:47:05,032 --> 00:47:06,992
i & gt; Saya mahu melindungi ibu saya!
587
00:47:06,993 --> 00:47:09,120
& Lt; i & gt; "Saya mahu melindungi
ibu saya," Tuan
588
00:47:13,040 --> 00:47:15,209
i & gt; Apakah rancangan anda selepas perang?
589
00:47:17,044 --> 00:47:18,880
i & gt; Saya ingin mendapatkan tidur malam yang nyenyak
590
00:47:21,591 --> 00:47:23,217
i & gt; Saya juga mahu itu
591
00:47:33,644 --> 00:47:36,189
i & gt; Saya akan mendarat di Incheon tidak kira apa
592
00:47:38,858 --> 00:47:40,526
Buka jalan untuk saya, Anak
593
00:47:43,070 --> 00:47:44,780
Saya akan tunggu awak di Incheon, Tuan.
594
00:48:13,226 --> 00:48:15,019
dengan cara ini. Cepat.
595
00:48:20,399 --> 00:48:21,399
pakcik...
596
00:48:22,735 --> 00:48:23,777
Chae-Sun...
597
00:48:23,778 --> 00:48:24,820
Apa yang berlaku...
598
00:48:27,365 --> 00:48:28,783
Tunggu, diam!
599
00:48:29,158 --> 00:48:30,158
pakcik...
600
00:48:42,380 --> 00:48:43,756
Apa semua ini?
601
00:48:53,808 --> 00:48:55,018
- Pakcik...
- Chae-Sun!
602
00:48:55,019 --> 00:48:57,770
Jang Hak-Soo adalah seorang pengintip!
Dia tipu awak!
603
00:48:58,521 --> 00:48:59,854
Tolong dengar cakap saya!
604
00:48:59,855 --> 00:49:01,375
- Tidak, awak dengar!
- Apa yang awak buat?
605
00:49:02,650 --> 00:49:03,943
Tali! Tali!
606
00:49:05,111 --> 00:49:06,111
Apa yang berlaku?
607
00:49:06,445 --> 00:49:07,989
Apa yang berlaku?
608
00:49:09,865 --> 00:49:10,865
lepaskan!
609
00:49:11,158 --> 00:49:12,158
pakcik!
610
00:49:13,160 --> 00:49:14,620
lepaskan saya!
611
00:49:17,832 --> 00:49:20,418
Pejuang kemerdekaan bersembunyi di sini
semasa imperialisme Jepun.
612
00:49:21,586 --> 00:49:23,170
Ibu bapa Chae-Sun membina tempat ini.
613
00:49:32,972 --> 00:49:33,972
Ini adalah terowong rahsia.
614
00:49:34,223 --> 00:49:36,892
Ia bersambung
ke rumah kosong sebelah.
615
00:49:39,020 --> 00:49:40,271
Gunakannya sekiranya berlaku kecemasan.
616
00:49:41,230 --> 00:49:42,690
Pakcik, awak pengkhianat juga?
617
00:49:46,777 --> 00:49:48,320
Anda boleh memerhati di luar dari sini.
618
00:49:52,491 --> 00:49:54,327
Anda pengkhianat? sindiran mereka?
619
00:49:55,870 --> 00:49:57,121
Tolong diam
620
00:49:58,372 --> 00:49:59,582
sehingga matahari terbit.
621
00:50:00,499 --> 00:50:01,917
Adakah anda marah?
622
00:50:02,168 --> 00:50:03,628
Kita semua akan dibunuh!
623
00:50:22,063 --> 00:50:23,689
Berdiri sehingga matahari terbit.
624
00:50:30,529 --> 00:50:33,157
Sila hubungi saya
bersama kapten KLO Incheon.
625
00:50:33,491 --> 00:50:34,491
Akan lakukan.
626
00:51:09,860 --> 00:51:10,860
Siapa di sana?
627
00:51:14,281 --> 00:51:15,281
Choi Suk-Joong.
628
00:51:26,502 --> 00:51:27,502
adakah awak...
629
00:51:29,505 --> 00:51:30,798
mencari ini?
630
00:51:49,400 --> 00:51:50,401
saya adalah...
631
00:51:51,569 --> 00:51:53,696
komunis juga suatu ketika dahulu.
632
00:51:59,618 --> 00:52:01,912
Ada satu frasa yang saya sangat suka.
633
00:52:03,914 --> 00:52:08,169
"Jika akarnya reput,
bagaimana mereka dapat berbuah?"
634
00:52:10,921 --> 00:52:13,549
Ia adalah frasa yang baik
untuk menarik minat pelajar.
635
00:52:16,135 --> 00:52:17,219
Tapi satu hari...
636
00:52:22,183 --> 00:52:27,396
... rakan-rakan saya menangkap borjuasi
dan menghulurkan pistol kepada saya
637
00:52:28,814 --> 00:52:30,357
dan menyuruh saya menembak.
638
00:52:35,321 --> 00:52:36,489
Tetapi ia adalah ayah saya.
639
00:52:51,629 --> 00:52:54,298
Saya teragak-agak, terlalu terkejut untuk bertindak balas.
640
00:52:57,718 --> 00:53:01,472
Kemudian kawan baik saya menembak ayah saya.
641
00:53:04,850 --> 00:53:09,188
Keraguan saya meragut nyawa ayah saya.
642
00:53:13,734 --> 00:53:17,446
Kawan saya memandang saya,
penuh dengan keyakinan...
643
00:53:20,241 --> 00:53:22,910
dan berkata,
"Ideologi lebih tebal daripada darah."
644
00:53:27,581 --> 00:53:29,416
Anda sedang dibohongi.
645
00:53:32,211 --> 00:53:33,587
Apa yang pakcik buat-
646
00:53:45,850 --> 00:53:46,850
Mati lampu!
647
00:53:57,319 --> 00:53:58,445
Cari setiap inci.
648
00:54:29,393 --> 00:54:30,393
jom pergi!
649
00:54:35,900 --> 00:54:36,942
Ia kosong, Tuan.
650
00:54:48,162 --> 00:54:49,914
Mana Jang Hak-Soo?
651
00:54:53,292 --> 00:54:56,462
Saya tidak tahu siapa itu.
652
00:55:08,390 --> 00:55:10,267
Pengkhianat sialan.
653
00:55:12,144 --> 00:55:13,896
Bangun seluruh kejiranan!
654
00:55:17,024 --> 00:55:18,233
Berjalan lebih cepat!
655
00:55:18,567 --> 00:55:19,567
Ikat dia!
656
00:55:43,509 --> 00:55:45,386
Tolonglah! Tolong bantu dia!
657
00:55:46,762 --> 00:55:48,847
Dia cuba menyelamatkan awak!
658
00:55:52,935 --> 00:55:54,937
Dia akan mati!
659
00:55:56,021 --> 00:56:01,276
SAYA BONEKA YANKEE
SAYA PATUT HUKUMAN PENUH
660
00:56:04,071 --> 00:56:05,071
Tolong lepaskan saya!
661
00:56:05,280 --> 00:56:09,367
Jika saya bercakap dengannya,
komander akan mendengar saya!
662
00:56:09,368 --> 00:56:11,620
Kapten, dia akan mengadu!
663
00:56:12,121 --> 00:56:13,455
Kita semua akan dibunuh!
664
00:56:14,248 --> 00:56:16,207
Saya tidak akan memberitahu mereka tentang anda.
665
00:56:16,208 --> 00:56:16,750
Saya tidak akan memberitahu.
666
00:56:16,751 --> 00:56:18,001
Saya tidak akan memberitahu.
HIDUP KEMERDEKAAN KOREA
667
00:56:18,002 --> 00:56:19,336
Awak kena percaya saya!
668
00:56:20,170 --> 00:56:22,631
Kita tidak boleh hanya melihat dia mati!
669
00:56:28,470 --> 00:56:29,470
Buka terowong!
670
00:56:30,681 --> 00:56:31,681
Kapten!
671
00:56:32,099 --> 00:56:33,099
Kapten!
672
00:56:44,820 --> 00:56:46,238
pakcik! Tolonglah!
673
00:56:48,073 --> 00:56:49,241
Lim Gye-Jin...
674
00:56:50,159 --> 00:56:54,288
adakah anda benar-benar percaya
dalam ideologi busuk awak?
675
00:56:54,538 --> 00:56:56,999
Adakah anda benar-benar mahu
semua orang untuk sama?
676
00:57:03,547 --> 00:57:07,259
Bagaimana anda boleh membunuh mereka
yang mempunyai idea yang berbeza?
677
00:57:07,885 --> 00:57:10,179
Ini peluang terakhir anda.
678
00:57:12,473 --> 00:57:15,559
Di manakah Jang Hak-Soo?
679
00:57:17,227 --> 00:57:18,812
Pergi, tembak saya.
680
00:57:21,690 --> 00:57:22,691
Tembak saya!
681
00:57:27,613 --> 00:57:29,073
Tidak!
682
00:57:37,372 --> 00:57:39,207
pakcik! Tidak!
683
00:57:43,045 --> 00:57:44,045
lepaskan!
684
00:57:51,261 --> 00:57:53,639
U-Pakcik!
685
00:57:54,473 --> 00:57:56,724
Ayuh, jalang!
686
00:57:56,725 --> 00:57:57,725
pakcik!
687
00:58:03,690 --> 00:58:04,690
Di manakah mereka?
688
00:58:06,110 --> 00:58:07,152
Di manakah tikus-tikus itu?
689
00:58:08,487 --> 00:58:09,487
Beritahu saya!
690
00:58:14,743 --> 00:58:15,943
- Awak pengkhianat!
- Cukuplah.
691
00:58:17,037 --> 00:58:18,037
Cukuplah.
692
00:59:04,543 --> 00:59:06,879
Kim Hwa-Gyun, pemandunya!
693
00:59:15,262 --> 00:59:16,346
Baik, anda semua selamat.
694
00:59:18,724 --> 00:59:20,767
Siapa Kapten Jang Hak-Soo?
695
00:59:22,561 --> 00:59:23,645
saya.
696
00:59:27,441 --> 00:59:30,652
Kami menerima mesej Choi
dan datang untuk membantu.
697
00:59:31,403 --> 00:59:33,572
Saya Seo Jin-Chul,
Kapten KLO Incheon.
698
00:59:35,282 --> 00:59:38,619
Operasi pendaratan Incheon perlu dilakukan.
699
00:59:39,453 --> 00:59:41,288
Operasi bermula dalam tiga hari.
700
00:59:42,080 --> 00:59:43,480
Sejak carta lombong tentera laut telah tiada,
701
00:59:43,832 --> 00:59:47,336
anda perlu mencari
cara lain untuk mencari mereka.
702
00:59:47,669 --> 00:59:48,920
Mudah untuk anda katakan!
703
00:59:48,921 --> 00:59:52,049
Tidakkah kamu nampak kami sedang disembelih?
704
00:59:52,341 --> 00:59:53,341
Hentikan!
705
00:59:53,592 --> 00:59:55,302
Bukan anda sahaja yang berisiko!
706
00:59:55,552 --> 00:59:56,844
Kita semua berada dalam keadaan yang sama!
707
00:59:56,845 --> 00:59:57,930
Beraninya awak?
708
00:59:58,263 --> 01:00:00,098
Hanya tinggal kami berlima!
709
01:00:01,350 --> 01:00:02,850
Berhenti! Berhenti!
710
01:00:02,851 --> 01:00:03,851
Cukuplah!
711
01:00:07,272 --> 01:00:10,275
Malah lelaki terakhir yang berdiri
mesti selesaikan ini!
712
01:00:15,364 --> 01:00:17,950
Ryu Jang-Choon bertanggungjawab ke atas lombong,
dia akan tahu segala-galanya.
713
01:00:19,534 --> 01:00:21,203
Kita mesti menculik Ryu.
714
01:00:25,082 --> 01:00:26,208
Adakah anda mempunyai rancangan?
715
01:00:27,209 --> 01:00:28,252
Dia dimasukkan ke hospital di sini.
716
01:00:28,543 --> 01:00:31,922
Sebaik sahaja kita membawanya,
kita akan keluar melalui ruang bawah tanah.
717
01:00:32,214 --> 01:00:34,508
Jadi sediakan kereta berdiri
di pintu belakang.
718
01:00:34,758 --> 01:00:37,302
Askar DPRK akan dihantar
dari hadapan,
719
01:00:37,594 --> 01:00:39,096
jadi pikat mereka dari kawasan ini.
720
01:00:39,554 --> 01:00:41,194
Akhir sekali, bahagian ini mesti disekat.
721
01:00:41,932 --> 01:00:43,600
Ini sangat penting.
722
01:00:44,851 --> 01:00:45,851
saya akan...
723
01:00:46,770 --> 01:00:48,021
menghalang mereka.
724
01:00:50,440 --> 01:00:51,440
Saya juga.
725
01:00:56,321 --> 01:00:57,321
Baiklah.
726
01:00:58,323 --> 01:01:01,659
Jika kita tidak berada di pertemuan itu
pada jam 0850,
727
01:01:01,660 --> 01:01:05,289
anggaplah kita telah terdedah
dan teruskan tanpa kita.
728
01:01:08,041 --> 01:01:09,209
Sebarang pertanyaan?
729
01:01:10,794 --> 01:01:15,507
Siapa yang akan mengambil mata dari biliknya
ke bilik X-RAY?
730
01:01:17,092 --> 01:01:18,802
Saya mempunyai seseorang dalam fikiran.
731
01:01:55,630 --> 01:01:59,259
JOM SEDANG AMERIKA
KELUAR SEMPADAN KOREA
732
01:02:11,688 --> 01:02:12,688
Hentikan trak!
733
01:02:33,543 --> 01:02:34,543
Adakah anda Puan Nam?
734
01:03:33,728 --> 01:03:34,728
sayang...
735
01:03:49,703 --> 01:03:50,703
Beri dia.
736
01:03:55,167 --> 01:03:57,752
Dia kacak.
737
01:04:05,510 --> 01:04:07,137
izinkan saya.
738
01:04:30,911 --> 01:04:31,911
awak jangan risau.
739
01:04:34,289 --> 01:04:35,499
Saya akan kembali hidup.
740
01:04:46,801 --> 01:04:47,801
Bergerak keluar!
741
01:05:12,744 --> 01:05:14,824
BILIK PEPERIKSAAN KUSTA
UNIT PENYAKIT KULIT YANG MENYIGAI
742
01:05:23,088 --> 01:05:24,756
BILIK PERUBATAN
743
01:05:40,689 --> 01:05:41,898
Petang.
744
01:05:42,357 --> 01:05:43,775
Panglima.
745
01:05:47,070 --> 01:05:47,946
Apa yang kita buat?
746
01:05:47,946 --> 01:05:48,446
HIDUP PESAKIT ADALAH HIDUP RAKYAT
747
01:05:48,447 --> 01:05:50,527
HIDUP PESAKIT ADALAH HIDUP RAKYAT
Kawan Han...
748
01:05:52,033 --> 01:05:53,117
pakcik awak...
749
01:05:55,620 --> 01:05:57,455
tersalah pilih jalan.
750
01:05:59,874 --> 01:06:03,628
Gunakan peluang ini
untuk meningkatkan profil anda.
751
01:06:05,714 --> 01:06:09,050
Ideologi lebih tebal
daripada darah lagipun.
752
01:06:22,731 --> 01:06:23,982
Anda akan berasa mengantuk.
753
01:06:32,157 --> 01:06:33,158
awak nak pergi mana?
754
01:06:33,450 --> 01:06:36,286
Dia memerlukan X-ray.
Serpihan serpihan masih ada di dalam.
755
01:06:37,829 --> 01:06:38,829
tak apa.
756
01:06:39,664 --> 01:06:40,707
Saya boleh buat sendiri.
757
01:06:53,011 --> 01:06:55,305
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
758
01:06:56,014 --> 01:06:58,058
Bolehkah anda tinggal di sini sebentar?
759
01:06:59,559 --> 01:07:00,560
Sudah tentu.
760
01:07:36,221 --> 01:07:37,221
apa-
761
01:07:37,722 --> 01:07:38,722
siapa awak
762
01:07:52,862 --> 01:07:54,406
bergerak! bergerak!
763
01:08:04,124 --> 01:08:05,324
Mereka akan ke ruang bawah tanah!
764
01:08:05,458 --> 01:08:06,458
Kejar mereka!
765
01:08:09,921 --> 01:08:11,005
Kapten!
766
01:08:11,840 --> 01:08:13,007
Di sini!
767
01:08:13,299 --> 01:08:14,299
Lari!
768
01:08:15,009 --> 01:08:16,009
Di sini!
769
01:08:16,678 --> 01:08:18,179
Lari! Sekarang!
770
01:08:22,392 --> 01:08:23,392
bergerak!
771
01:08:28,481 --> 01:08:29,481
Selepas mereka!
772
01:08:39,868 --> 01:08:40,868
Melangkahlah!
773
01:09:14,778 --> 01:09:15,778
Teruskan mengikuti jejak mereka!
774
01:09:35,089 --> 01:09:36,089
Bom tangan, bom tangan!
775
01:09:50,814 --> 01:09:52,649
ORANG INCHEON ADALAH PERCUMA
776
01:10:06,538 --> 01:10:07,538
Awas!
777
01:11:11,352 --> 01:11:12,061
Tidak!
778
01:11:12,062 --> 01:11:13,271
Kapten!
779
01:12:00,902 --> 01:12:01,902
Selepas mereka!
780
01:12:14,040 --> 01:12:15,040
bergerak!
781
01:12:16,751 --> 01:12:18,169
Teruskan tanpa saya.
782
01:12:19,420 --> 01:12:20,754
Anda perlu menyelamatkan diri anda!
783
01:12:20,755 --> 01:12:22,256
diam! Kita pergi sama-sama!
784
01:12:23,716 --> 01:12:24,716
Tikus sialan!
785
01:12:28,513 --> 01:12:29,513
Dal-Joong!
786
01:12:55,623 --> 01:12:56,874
Kapten!
787
01:13:13,683 --> 01:13:15,977
Kak! Kami berjaya!
788
01:13:22,358 --> 01:13:24,277
Kak!
789
01:13:38,291 --> 01:13:39,291
Kak!
790
01:13:43,421 --> 01:13:46,049
Tidak!
791
01:14:15,828 --> 01:14:18,039
Ada laporan tentang lelaki kita?
792
01:14:22,126 --> 01:14:26,089
Ini berjaya di Wonsan,
tetapi ia bukan jaminan.
793
01:14:26,839 --> 01:14:28,256
apa maksud awak?
794
01:14:28,257 --> 01:14:29,382
awak buat apa?
795
01:14:29,383 --> 01:14:31,343
Hati anda mungkin meletup.
796
01:14:31,344 --> 01:14:33,096
Hei! Hei!
797
01:14:33,262 --> 01:14:35,181
Kenapa jantung saya meletup? kenapa?
798
01:14:35,681 --> 01:14:37,558
Lombong bukan satu-satunya perkara yang menghalang anda!
799
01:14:37,850 --> 01:14:39,102
Lombong bukan apa-apa!
800
01:14:41,479 --> 01:14:42,479
Apa itu?
801
01:14:42,772 --> 01:14:43,815
Apakah bunyi itu?
802
01:14:44,941 --> 01:14:46,609
T-Ada sesuatu yang lain pada Wolmido!
803
01:14:46,901 --> 01:14:49,445
Lepaskan saya dan saya akan beritahu awak!
804
01:15:05,962 --> 01:15:09,381
Infantri kami berjumlah 75,000 orang
pada empat kapal pengangkut pesawat,
805
01:15:09,382 --> 01:15:13,720
mewakili 16 negara, termasuk
A.S., England, Perancis dan Australia.
806
01:15:13,970 --> 01:15:18,641
260 kapal perang sedia untuk digunakan
dari Tokyo, Kobe, Sasebo dan Busan.
807
01:15:18,933 --> 01:15:21,268
Pada D-Day, satu rejimen
daripada Kor Marin ROK
808
01:15:21,269 --> 01:15:23,061
akan ditempatkan dari Busan
dan sertai kami di sana.
809
01:15:23,062 --> 01:15:26,649
Kami juga telah merekrut pelajar Korea
dari A.S. dan Jepun sebagai jurubahasa.
810
01:15:27,358 --> 01:15:28,358
bagus.
811
01:15:30,319 --> 01:15:32,905
Sampaikan mesej ini
kepada pegawai X-RAY.
812
01:15:34,073 --> 01:15:35,907
"Lelaki berani X-RAY,
813
01:15:35,908 --> 01:15:39,911
berhubung dengan KLO
dan menyalakan Rumah Api Palmido
814
01:15:39,912 --> 01:15:43,082
pada 15 September, 0000 jam.
815
01:15:44,167 --> 01:15:45,585
Bimbing armada kami ke pantai.
816
01:15:47,253 --> 01:15:48,253
Akhir sekali,
817
01:15:50,381 --> 01:15:52,258
semoga rahmat Allah menyertai kamu."
818
01:15:53,009 --> 01:15:55,428
Roger itu.
Kami akan menunggu pesanan selanjutnya.
819
01:15:59,140 --> 01:16:00,892
Kami mendapat laporan daripada Tentera Laut A.S.
820
01:16:01,392 --> 01:16:03,186
"Ryu selamat sampai,
821
01:16:03,519 --> 01:16:06,189
dan memberi kami lokasi lombong tentera laut.
822
01:16:06,898 --> 01:16:08,191
Inilah misi kami seterusnya.
823
01:16:08,900 --> 01:16:12,278
Kami akan bertolak ke Palmido
pada jam 2200.
824
01:16:12,862 --> 01:16:14,655
Rintangan musuh akan menjadi hebat.
825
01:16:15,406 --> 01:16:18,326
Bersedia untuk pertunangan penuh."
826
01:16:18,993 --> 01:16:21,996
Jadi kita hanya perlu menyalakan rumah api?
827
01:16:22,914 --> 01:16:23,914
ya.
828
01:16:24,373 --> 01:16:25,499
Ada yang tak kena?
829
01:16:26,334 --> 01:16:29,420
Berapa ramai tentera musuh
adakah anda menjangka di sana?
830
01:16:29,879 --> 01:16:31,964
Dua skuad, lebih kurang 20 orang.
831
01:16:34,342 --> 01:16:38,387
Saya rasa Ryu yang merujuk
ke kubu Wolmido.
832
01:16:39,180 --> 01:16:40,640
Saya ingin menyemaknya.
833
01:16:41,390 --> 01:16:43,017
Lihatlah! Di sana!
834
01:16:46,229 --> 01:16:47,647
Kapten! Cepat!
835
01:16:48,731 --> 01:16:51,067
Rakyat Incheon!
836
01:16:51,609 --> 01:16:52,401
Berkumpul!
837
01:16:52,402 --> 01:16:54,236
JANGAN RAGU UNTUK ANDA
NEGARA SATU DAN SATUNYA
Berkumpul!
838
01:16:54,237 --> 01:16:55,255
JANGAN RAGU UNTUK ANDA
NEGARA SATU DAN SATUNYA
839
01:16:55,279 --> 01:16:58,615
Pengkhianat akan dihakimi!
840
01:16:58,616 --> 01:16:59,075
LIHAT DI AKHIR
DARIPADA PENDERHAKAAN
INILAH AKHIRNYA
IMPERIALISME A.S
841
01:16:59,076 --> 01:17:00,492
LIHAT DI AKHIR
DARIPADA PENDERHAKAAN
INILAH AKHIRNYA
IMPERIALISME A.S
Mari kita hapuskan pengkhianat
842
01:17:00,493 --> 01:17:00,910
LIHAT DI AKHIR
DARIPADA PENDERHAKAAN
INILAH AKHIRNYA
IMPERIALISME A.S
843
01:17:00,911 --> 01:17:03,537
i & gt; dan menaikkan bendera merah!
844
01:17:13,547 --> 01:17:15,925
Tuan Muda, jangan takut.
845
01:17:18,761 --> 01:17:20,388
Jangan sesekali hilang keberanian.
846
01:17:22,848 --> 01:17:28,521
Cukuplah "Tuan Muda."
847
01:17:29,063 --> 01:17:30,982
Awak jauh lebih tua daripada saya!
848
01:17:32,358 --> 01:17:33,609
Panggil saja saya Dae-Soo.
849
01:17:35,569 --> 01:17:36,904
buatlah!
850
01:17:37,571 --> 01:17:38,571
saya tak boleh.
851
01:17:39,198 --> 01:17:40,324
Cepat!
852
01:17:42,952 --> 01:17:44,578
D-Dae-Soo...
853
01:17:45,079 --> 01:17:46,079
bagus.
854
01:17:46,330 --> 01:17:49,709
Apabila kita dilahirkan semula,
855
01:17:51,210 --> 01:17:53,504
awak akan menjadi abang saya.
856
01:17:57,216 --> 01:17:58,259
Abang...
857
01:18:01,679 --> 01:18:03,471
Dae-Soo!
858
01:18:03,472 --> 01:18:04,598
diam!
Dae-Soo!
859
01:18:08,561 --> 01:18:09,561
Abang!
860
01:18:10,688 --> 01:18:12,148
Dal-Joong!
861
01:18:15,693 --> 01:18:16,693
awak anak a-
862
01:19:04,950 --> 01:19:09,121
KAMI AKAN MENULIS SEMULA SEJARAH KOREA
MELALUI DARAH
TEMBAK ASKAR BONEKA
SEKALI DAN UNTUK SEMUA
863
01:19:17,838 --> 01:19:21,007
400 km dari hujung selatan Pulau Jeju
13 September 1950 (D-2)
864
01:19:21,008 --> 01:19:25,261
Tuan, Taufan Kezia sedang berlalu
400 km dari hujung selatan Pulau Jeju.
400 km dari hujung selatan Pulau Jeju
13 September 1950 (D-2)
865
01:19:25,262 --> 01:19:27,180
Tuan, Taufan Kezia sedang berlalu
400 km dari hujung selatan Pulau Jeju.
866
01:19:27,181 --> 01:19:28,557
Jika dia meneruskan kursus ini,
867
01:19:28,891 --> 01:19:30,559
malam esok akan khianat.
868
01:19:31,102 --> 01:19:32,978
Kami tidak akan berpatah balik!
869
01:19:33,896 --> 01:19:36,232
Sudah lama saya berjanji pada diri sendiri
870
01:19:37,233 --> 01:19:40,111
bahawa saya akan hidup
seolah-olah saya mengharapkan untuk hidup selama-lamanya.
871
01:19:41,529 --> 01:19:45,407
Tiada siapa yang menjadi tua
dengan hanya hidup beberapa tahun.
872
01:19:45,408 --> 01:19:48,828
Orang bertambah tua
hanya dengan meninggalkan cita-cita mereka.
873
01:19:49,328 --> 01:19:51,539
Bertahun-tahun mungkin mengerutkan kulit.
874
01:19:52,289 --> 01:19:55,209
Namun, apabila anda melepaskan cita-cita anda,
875
01:19:56,043 --> 01:19:58,129
ia akan kecut jiwa.
876
01:20:04,844 --> 01:20:07,847
Ini bukan kempen terakhir saya.
877
01:20:32,580 --> 01:20:38,127
Pantai Incheon
14 September 1950 (H-1)
878
01:20:50,222 --> 01:20:55,394
Laut Incheon
2252 jam, 14 September 1950
879
01:21:02,860 --> 01:21:04,068
Bersedia untuk menembak.
880
01:21:04,069 --> 01:21:06,238
- Bersedia untuk menembak.
- Bersedia untuk menembak.
881
01:21:06,614 --> 01:21:07,614
Bersedia untuk menembak!
882
01:21:07,781 --> 01:21:08,866
Bersedia untuk menembak!
883
01:21:13,662 --> 01:21:15,164
Kerahkan semua unit udara.
884
01:21:15,748 --> 01:21:17,166
& Lt; i & gt; - Salin itu, Tuan.
- Semua jelas
885
01:21:31,680 --> 01:21:32,680
kebakaran.
886
01:21:42,399 --> 01:21:44,568
Pulau Wolmido
887
01:22:17,643 --> 01:22:19,395
Adakah anda mesti pergi ke Wolmido?
888
01:22:20,729 --> 01:22:22,940
Bila dah selamat, kita akan bakar suar.
889
01:22:23,232 --> 01:22:25,150
Sila maklumkan kepada Jeneral MacArthur.
890
01:22:26,777 --> 01:22:29,405
saya faham. InsyaAllah.
891
01:22:44,461 --> 01:22:46,005
Saya secara sukarela.
892
01:22:46,297 --> 01:22:48,424
Medik sentiasa memerlukan.
893
01:22:51,969 --> 01:22:55,055
Boleh tak awak ikut kami?
894
01:22:57,600 --> 01:22:58,809
Saya akan kembali sebentar lagi.
895
01:23:41,769 --> 01:23:46,190
Rasa rokok paling best
selepas bercinta.
896
01:23:49,318 --> 01:23:51,528
Apabila perang tamat,
datang untuk makan malam.
897
01:23:51,862 --> 01:23:53,864
Isteri saya membuat mee terbaik.
898
01:23:54,156 --> 01:23:55,491
Dan satu pain untuk but.
899
01:24:02,206 --> 01:24:03,540
Penghantaran radio terakhir, Tuan.
900
01:24:03,832 --> 01:24:05,959
Kapten Jang sedang bergerak
ke arah Pulau Wolmido.
901
01:24:06,251 --> 01:24:09,380
Dia kata dia akan nyalakan suar sekali
tapak pendaratan pantai telah selamat.
902
01:24:28,899 --> 01:24:32,986
Pulau Palmido
2341 jam, 14 September 1950
903
01:24:39,827 --> 01:24:40,827
Berhenti!
904
01:24:45,749 --> 01:24:47,167
Kami ada Pas Ibu Pejabat!
905
01:25:17,740 --> 01:25:20,784
Rumah Api Palmido
2357 jam, 14 September 1950
906
01:25:21,118 --> 01:25:23,579
2358 jam, 14 September 1950
907
01:25:50,230 --> 01:25:51,356
Musuh ada di atas!
908
01:26:04,870 --> 01:26:07,915
Serangan artileri Yankee
akan berhenti tidak lama lagi.
909
01:26:09,041 --> 01:26:11,335
Kami akan berdiam diri sehingga itu.
910
01:27:38,630 --> 01:27:39,630
Tuan, lihat!
911
01:27:39,798 --> 01:27:40,798
Di pelabuhan!
912
01:27:44,261 --> 01:27:47,347
Dan Tuhan berkata, "Jadilah terang."
913
01:27:48,891 --> 01:27:50,726
Jalan ke Incheon dibuka!
914
01:27:51,476 --> 01:27:52,269
Gencatan senjata.
915
01:27:52,269 --> 01:27:52,936
Gencatan senjata!
916
01:27:52,936 --> 01:27:53,729
- Gencatan senjata!
- Gencatan senjata!
917
01:27:53,729 --> 01:27:54,438
Gencatan senjata!
918
01:27:54,439 --> 01:27:55,480
Gunakan unit pendahuluan.
919
01:27:55,731 --> 01:27:56,898
Gunakan unit pendahuluan!
920
01:27:56,899 --> 01:27:58,734
Gencatan senjata, semua unit. Gencatan senjata.
921
01:28:17,336 --> 01:28:19,617
Saluran Sempit, Laut Incheon
0040 jam, 15 September 1950
922
01:28:23,717 --> 01:28:24,717
Datang.
923
01:28:25,177 --> 01:28:26,386
Lebih cepat.
924
01:28:27,137 --> 01:28:30,265
Saya akan mengubah Pantai Incheon menjadi pertumpahan darah!
925
01:28:31,266 --> 01:28:32,391
Datang pada saya!
926
01:28:32,392 --> 01:28:33,477
Panglima.
927
01:28:33,810 --> 01:28:34,810
Kita akan mulakan, Tuan!
928
01:28:38,899 --> 01:28:39,899
Ikut saya!
929
01:28:52,371 --> 01:28:53,789
Masanya telah tiba.
930
01:28:54,957 --> 01:28:59,377
Mari tunjukkan Yankees itu
dari apa kita tercipta!
931
01:28:59,378 --> 01:29:00,378
Ya, Tuan!
932
01:29:00,462 --> 01:29:03,048
- Stesen pertempuran!
- Stesen pertempuran!
933
01:29:03,840 --> 01:29:04,840
bergerak!
934
01:29:21,149 --> 01:29:22,149
Berhenti! Berhenti!
935
01:29:22,401 --> 01:29:23,401
Berhenti!
936
01:29:27,990 --> 01:29:30,575
Kapten, TNT! Ia adalah TNT!
937
01:29:41,962 --> 01:29:43,505
Adakah Jeneral MacArthur
tahu tentang ini?
938
01:29:43,797 --> 01:29:45,340
Ini tidak pernah dilaporkan, jadi dia tidak akan.
939
01:29:46,133 --> 01:29:48,260
Pasukan PBB boleh dihapuskan!
940
01:29:49,469 --> 01:29:50,469
Apa yang patut kita buat?
941
01:29:51,096 --> 01:29:52,431
Adakah kita meletupkan mereka?
942
01:29:55,851 --> 01:29:56,851
Ini kewajipan kita!
943
01:29:58,020 --> 01:29:58,979
Okey!
944
01:29:58,980 --> 01:30:00,564
Bong-Po! Ke pantai!
945
01:30:00,731 --> 01:30:01,731
Ke pantai!
946
01:30:24,546 --> 01:30:26,626
Dua kapal dan satu bot pendahuluan
telah musnah!
947
01:30:27,507 --> 01:30:30,092
Tuan, kami mungkin terlepas artileri
turet. Patutkah kita cuba berpaling?
948
01:30:30,093 --> 01:30:32,261
Masih surut! Kita tidak boleh berbuat demikian!
949
01:30:32,262 --> 01:30:34,597
Unit pendahuluan sudah menuju
ke arah zon pendaratan!
950
01:30:34,598 --> 01:30:36,117
Perlukah kita terus menyediakan
tutup api, Tuan?
951
01:30:36,141 --> 01:30:38,392
Tingkatkan kelajuan secepat mungkin.
952
01:30:38,393 --> 01:30:39,186
Ya, Tuan!
953
01:30:39,186 --> 01:30:40,186
Meningkatkan kelajuan!
954
01:30:43,940 --> 01:30:46,151
Adakah anda melihat
muncung artileri berkelip?
955
01:30:46,735 --> 01:30:47,402
Ya!
956
01:30:47,402 --> 01:30:48,111
Pergi ke sana!
957
01:30:48,361 --> 01:30:49,612
Ke arah menara!
958
01:30:49,613 --> 01:30:50,613
Kapten...
959
01:31:02,125 --> 01:31:03,125
Abang!
960
01:31:14,846 --> 01:31:15,639
Kapten!
961
01:31:15,847 --> 01:31:16,847
Kapten!
962
01:31:17,599 --> 01:31:18,308
Kapten!
963
01:31:18,308 --> 01:31:19,308
Perlahan.
964
01:31:19,559 --> 01:31:20,769
Pergi perlahan, perlahan!
965
01:31:22,020 --> 01:31:23,020
Lambat.
966
01:31:50,549 --> 01:31:51,550
Pada double!
967
01:31:52,008 --> 01:31:53,009
Menanam lebih cepat!
968
01:31:54,761 --> 01:31:55,887
Ambil kiri, kiri!
969
01:31:59,641 --> 01:32:00,641
Berhenti!
970
01:32:07,107 --> 01:32:08,107
Gerakkan mereka lebih cepat!
971
01:32:16,449 --> 01:32:19,244
MacArthur akan menjadi
dalam kapal perang barisan hadapan.
972
01:32:26,251 --> 01:32:28,669
Musnahkan kapal perang barisan hadapan dahulu!
973
01:32:28,670 --> 01:32:29,796
3.5 Kiri!
974
01:32:30,046 --> 01:32:31,506
2.3 Naik!
975
01:32:38,096 --> 01:32:39,389
Muatkan meriam!
976
01:32:39,806 --> 01:32:40,849
Memuatkan meriam!
977
01:33:01,161 --> 01:33:02,161
Jang Hak-Soo...
978
01:33:18,011 --> 01:33:19,387
terbalik! terbalik!
979
01:33:46,331 --> 01:33:47,999
Selesaikan semua kerja!
980
01:34:01,930 --> 01:34:02,930
Ikut saya!
981
01:34:03,890 --> 01:34:05,600
Singkirkan mereka!
982
01:34:32,585 --> 01:34:34,879
Tuan, itu mungkin
Kapten Jang dan anak buahnya.
983
01:34:35,130 --> 01:34:36,130
Apa yang patut kita buat?
984
01:34:37,299 --> 01:34:38,675
Berdiri.
985
01:34:42,012 --> 01:34:43,388
Air semakin surut, Tuan.
986
01:34:43,722 --> 01:34:46,056
Untuk pasukan kita buat
pendaratan yang berjaya,
987
01:34:46,057 --> 01:34:48,726
keseluruhan armada memerlukan masa yang cukup
untuk melalui laluan air yang sempit.
988
01:34:48,727 --> 01:34:52,230
Tuan, jika kita menunggu sejam lagi, peluang kita
pendaratan akan menurun dengan ketara.
989
01:34:52,522 --> 01:34:55,150
- Kita patut ambil-
- Saya kata tunggu, sialan.
990
01:34:57,610 --> 01:34:58,737
Tunggu isyarat.
991
01:35:23,720 --> 01:35:24,720
Api!
992
01:35:43,406 --> 01:35:44,406
Berundur!
993
01:35:56,669 --> 01:35:58,046
Bong-Po, mari kita bergerak!
994
01:36:00,590 --> 01:36:01,590
Bong-Po!
995
01:36:11,810 --> 01:36:12,810
Bong-Po!
996
01:36:19,150 --> 01:36:20,150
Bong-Po!
997
01:36:20,360 --> 01:36:21,945
bangun! Ayuh! Bong-Po!
998
01:36:22,320 --> 01:36:23,320
Bong-Po!
999
01:36:25,990 --> 01:36:28,368
Kita kena keluar dari sini!
Di kaki anda!
1000
01:36:35,166 --> 01:36:36,501
Cepat...
1001
01:36:41,714 --> 01:36:42,715
Kekalkan diri.
1002
01:37:30,054 --> 01:37:33,057
Beritahu saya Kapten Jang dipecat
pistol suar itu.
1003
01:37:33,475 --> 01:37:35,018
Saya percaya begitu, Tuan.
1004
01:37:38,480 --> 01:37:40,899
Mulakan Operasi Chromite!
1005
01:38:10,512 --> 01:38:12,347
Hei, Jang Hak-Soo!
1006
01:38:17,101 --> 01:38:18,269
Ayuh keluar!
1007
01:38:35,370 --> 01:38:37,455
Apa yang ada pada komunisme?
1008
01:38:39,541 --> 01:38:42,125
Ini semua tentang mahu
kehidupan yang lebih baik bersama, bukan?
1009
01:38:42,126 --> 01:38:43,920
Tikus sialan...
1010
01:38:44,921 --> 01:38:48,633
Tidak kira apa yang anda boneka Yankee lakukan,
1011
01:38:49,676 --> 01:38:53,638
bendera merah akan berarak ke hadapan!
1012
01:39:03,690 --> 01:39:04,983
Jang Hak-Soo...
1013
01:39:07,777 --> 01:39:10,029
Saya menghukum awak sampai mati
1014
01:39:10,446 --> 01:39:12,407
kerana mencemarkan rakyat
dengan pengkhianatan anda!
1015
01:39:22,917 --> 01:39:24,377
Mari kita tamatkan perkara ini.
1016
01:40:13,301 --> 01:40:14,301
JANG HAK-SOO MEMBUNUH AKU
1017
01:40:15,637 --> 01:40:19,037
BONEKA IMPERIALISTIK A.S
JANG HAK-SOO!
AMBIL SEMUA BONEKA IMPERIALISTIK A.S.!
1018
01:41:22,662 --> 01:41:23,663
ibu...
1019
01:41:25,415 --> 01:41:27,083
i & gt; Saya pergi untuk melihat anda semalam, & lt;
1020
01:41:27,917 --> 01:41:31,087
i & gt; tetapi saya berpatah balik
tanpa mengucapkan selamat tinggal
1021
01:41:33,506 --> 01:41:38,010
& Lt; i & gt; Saya takut bahawa saya tidak akan
dapat berjalan pergi
1022
01:41:40,388 --> 01:41:41,389
ibu...
1023
01:41:43,641 --> 01:41:46,728
Untuk menyelesaikan tugasan saya,
1024
01:41:48,271 --> 01:41:49,939
i & gt; Saya memilih negara kita
1025
01:41:53,192 --> 01:41:57,488
& Lt; i & gt; Ia tidak berbakti kepada kanak-kanak itu
untuk mati sebelum ibu bapanya
1026
01:42:00,450 --> 01:42:02,285
i & gt; Saya mahu berada di sisi anda
1027
01:42:05,830 --> 01:42:06,830
i & gt; Saya minta maaf
1028
01:42:09,292 --> 01:42:11,294
i & gt; Saya akan menjaga anda dari atas
1029
01:42:40,114 --> 01:42:41,574
awak kata...
1030
01:42:43,326 --> 01:42:44,577
awak akan kembali.
1031
01:43:41,717 --> 01:43:44,303
Sayang, cari ayah dengan teliti.
1032
01:43:47,056 --> 01:43:49,976
- Awas dia.
- Ya, ibu!
1033
01:43:57,316 --> 01:44:01,279
Jangan kecewa sangat
jika anda tidak melihat Kapten Jang hari ini.
1034
01:44:02,154 --> 01:44:03,489
jangan risau.
1035
01:44:04,156 --> 01:44:06,408
Sama ada dia dekat atau jauh,
1036
01:44:06,784 --> 01:44:08,369
mati atau hidup,
1037
01:44:10,246 --> 01:44:15,209
anak saya akan sentiasa berada di sisi saya.
1038
01:44:20,965 --> 01:44:22,008
Hak-Soo!
1039
01:44:22,717 --> 01:44:23,717
Hak-Soo!
1040
01:44:52,997 --> 01:44:56,876
Saya dilahirkan di Masan
tetapi dibesarkan di Incheon.
1041
01:44:57,209 --> 01:45:01,088
Saya mempunyai penglihatan yang hebat,
jadi saya menembak dengan sangat baik. Dan saya memasak dengan baik.
1042
01:45:01,422 --> 01:45:05,259
Saya mempunyai seseorang untuk dilindungi.
1043
01:45:05,551 --> 01:45:09,179
Saya ingin melakukan sesuatu yang bermakna.
1044
01:45:09,180 --> 01:45:13,517
Saya berharap untuk menggunakan kemahiran rendang saya
untuk menyelamatkan negara saya.
1045
01:45:14,769 --> 01:45:16,896
Saya kehilangan semua keluarga saya untuk perang ini.
1046
01:45:17,104 --> 01:45:18,898
Saya berasal dari keluarga
daripada pejuang kemerdekaan.
1047
01:45:19,607 --> 01:45:22,817
Kita sepatutnya bergaduh
untuk negara kita sendiri.
1048
01:45:22,818 --> 01:45:24,654
Saya dengar kita dapat satu tan beras.
1049
01:45:24,946 --> 01:45:26,530
Saya mempunyai terlalu ramai anak untuk diberi makan.
1050
01:45:26,864 --> 01:45:28,950
Saya membiak seperti arnab.
1051
01:45:31,994 --> 01:45:32,994
Baiklah.
1052
01:45:33,245 --> 01:45:34,664
Boleh kita bergambar?
1053
01:45:55,351 --> 01:45:58,645
Kepada 15 lelaki yang meninggal dunia
semasa Misi X-RAY,
1054
01:45:58,646 --> 01:46:02,150
termasuk Leftenan Lim Byung-Re,
Sarjan Hong Si-Wook dan anggota KLO,
1055
01:46:02,151 --> 01:46:05,276
dan mereka yang berkorban nyawa
untuk kebebasan dan keamanan Korea,
1056
01:46:05,277 --> 01:46:08,239
kami dedikasikan filem ini
kepada mereka dan keluarga mereka.
1057
01:46:10,449 --> 01:46:13,368
13 tanah liat selepas berjaya
operasi pendaratan Incheon,
1058
01:46:13,369 --> 01:46:17,330
pada 15 September 1950,
Pasukan Bersekutu PBB menuntut semula Seoul.
1059
01:46:17,331 --> 01:46:20,792
Mereka terus mengambil Pyeongyang,
tetapi tentera China menghalau mereka kembali.
1060
01:46:20,793 --> 01:46:23,128
Pada 27 Julai 1953,
gencatan senjata dicapai,
1061
01:46:23,129 --> 01:46:27,008
menamatkan perang selepas 3 tahun
dengan lebih 3 juta korban.